1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
الحياة رحلة نعيشها لحظة بلحظة.

4
00:03:01,750 --> 00:03:05,125
نعتقد أن الوجهة ثابتة،
ولكنها ليست في أيدينا أبدا..

5
00:03:05,708 --> 00:03:07,375
فقط الرحلة ملك لنا.

6
00:03:07,791 --> 00:03:10,875
وعلى هذا الطريق هناك محطات كثيرة،
العديد من المنعطفات.

7
00:03:11,583 --> 00:03:16,416
كل توقف يؤدي إلى منعطف،
وكل منعطف يترك لنا درسًا.

8
00:03:17,000 --> 00:03:19,166
الصداقات التي يمكن أن تحول الدموع إلى ابتسامات،

9
00:03:19,791 --> 00:03:22,166
روابط تحتضن حتى المصاعب..

10
00:03:22,833 --> 00:03:25,291
العديد من هذه النفوس تدخل هذه الرحلة.

11
00:03:26,041 --> 00:03:27,666
وفي لقائهم،
نكتشف من نحن حقا.

12
00:03:28,250 --> 00:03:32,666
الأنانية في تصديق الجميع هي
إن تضحيتي أعظم من التضحية نفسها.

13
00:03:33,375 --> 00:03:37,083
الرحلة التي تعلمنا أن نحتضن
تلك الأنانية، تلك هي الرحلة الحقيقية.

14
00:03:37,666 --> 00:03:40,083
وهذه ... هي رحلة Seetha.

15
00:04:21,083 --> 00:04:22,291
هل تريد أن تقول شيئا؟

16
00:04:27,208 --> 00:04:32,708
لا تدعها تكتشف أنني أعرف،
لن تكون قادرة على تحمل ذلك.

17
00:04:47,291 --> 00:04:48,791
يا براساد، أين أنت؟

18
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
الآن فقط، لقد هبطت للتو.

19
00:04:50,250 --> 00:04:52,958
اليوم هي وظيفة الحناء لابنتي،
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

20
00:04:54,083 --> 00:04:57,083
مهلا، لا أستطيع الحضور إلى حفل الحناء،
زوجتي لم تعد معنا.

21
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
ولهذا السبب أرسلت ابنتي سيثا للأمام.

22
00:05:00,750 --> 00:05:02,916
وصلت سيتا. أتيت بسرعة.

23
00:05:02,958 --> 00:05:03,500
تمام.

24
00:05:03,875 --> 00:05:05,875
سآتي مباشرة إلى هناك من المطار.

25
00:05:06,083 --> 00:05:07,208
تمام. الوداع.
- الوداع.

26
00:05:35,250 --> 00:05:36,541
تحياتي للجميع...

27
00:05:40,416 --> 00:05:46,540
بينما نحتفل بجمال الروابط والروابط،
أود أن أضيف لمسة من المرح إلى الاحتفالات.

28
00:05:46,541 --> 00:05:47,791
عن ماذا يا فتاة؟

29
00:05:48,291 --> 00:05:51,916
عن سلوك الأولاد ومواقفهم!

30
00:06:11,375 --> 00:06:15,083
"يقول "آها، أوه" (تسبيح)،
يقول أن الجمال كله لك."

31
00:06:18,375 --> 00:06:22,291
"يقول أن خديك شامبانيا،
عيونك جنون مشرق."

32
00:06:25,875 --> 00:06:29,458
"يقول "آها، أوه" (تسبيح)،
يقول أن الجمال كله لك."

33
00:06:29,541 --> 00:06:33,165
"يقول أن خديك شامبانيا،
عيونك جنون مشرق."

34
00:06:33,166 --> 00:06:35,625
"يقول مشيتك غير مطيع."

35
00:06:40,041 --> 00:06:44,708
"فيقول: مشيتك سيئة
وصوتك مثير."

36
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
لكن...بعد ذلك...

37
00:06:47,833 --> 00:06:49,250
بعد ماذا؟

38
00:06:49,583 --> 00:06:51,374
"بعد أن يحدث ذلك، بعد الزواج...

39
00:06:51,375 --> 00:06:53,165
بعد أن يحدث ذلك، بعد الزواج..."

40
00:06:53,166 --> 00:06:56,750
"القصة الفعلية تتكشف بعد ذلك. استمر في المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

41
00:06:56,958 --> 00:07:00,500
"القصة الفعلية تتكشف بعد ذلك. استمر في المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

42
00:07:04,208 --> 00:07:11,083
"القصة الفعلية تتكشف بعد ذلك. استمر في المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

43
00:07:11,583 --> 00:07:18,666
"القصة الحقيقية تتكشف بعد ذلك ..."

44
00:07:27,958 --> 00:07:31,041
" طبول الدهول تدق ..."

45
00:07:31,875 --> 00:07:35,208
الطبل والشهناي يعزفون.

46
00:07:35,625 --> 00:07:38,708
" طبول الدهول تدق ..."

47
00:07:39,541 --> 00:07:42,875
"دقات الدهول تردد صدى..."

48
00:07:44,083 --> 00:07:51,208
"الشخص الذي دعاك "الأميرة"
سوف يعاملك مثل عبده ".

49
00:07:51,375 --> 00:07:58,583
"الشخص الذي دعاك "لا تشوبه شائبة"
لن يجد فيك الآن إلا الأخطاء."

50
00:07:58,666 --> 00:08:05,583
"نعم، نعم... هذا صحيح!
ما قلته صحيح بالتأكيد!"

51
00:08:06,083 --> 00:08:12,916
"كان لديه ألف قصة، لكنه الآن لا يريد أن يستمع إلى كلمة واحدة."

52
00:08:13,083 --> 00:08:20,125
لقد امتدحك ووصفك بـ "الذكاء الفائق"، لكنه سيوبخك الآن في اللحظة التالية.

53
00:08:20,458 --> 00:08:23,500
"نعم، نعم... هذا بالضبط ما تسير عليه الأمور!"

54
00:08:23,958 --> 00:08:29,958
"حبيبتي، عزيزتي، باي ملاكي الذهبي، فتاتي الثمينة..."

55
00:08:31,416 --> 00:08:36,750
"هذا ما كان يقوله أثناء التودد."

56
00:08:36,916 --> 00:08:40,708
"هذا ما كان يقوله أثناء التودد."

57
00:08:41,666 --> 00:08:43,208
"ولكن بعد أيام قليلة ...

58
00:08:44,125 --> 00:08:46,624
"شيطان! ساحرة! شبح!"

59
00:08:46,625 --> 00:08:50,958
"ملعون، سيئ الحظ، كارثة على المنزل!"

60
00:08:51,333 --> 00:08:55,333
"هذا ما بدأ يردده!"

61
00:08:56,458 --> 00:09:04,041
"نعم، نعم... بالضبط الطريقة التي يوبخ بها!"

62
00:09:05,916 --> 00:09:09,499
"يقول "آها، أوه" (تسبيح)،
يقول أن الجمال كله لك."

63
00:09:09,500 --> 00:09:13,083
"القصة الفعلية تتكشف بعد ذلك.
 استمر في المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

64
00:09:13,250 --> 00:09:16,791
"يقول أن خديك شامبانيا،
عيونك جنون مشرق."

65
00:09:16,833 --> 00:09:23,708
"القصة الفعلية تتكشف بعد ذلك.
 استمر في المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

66
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
"القصة الحقيقية تتكشف بعد ذلك ..."

67
00:09:26,416 --> 00:09:31,583
"واصل المشاهدة! استمر في المشاهدة!"

68
00:09:33,625 --> 00:09:36,458
مهلا، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

69
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
لقد قمت بالوفاء بجميع مسؤولياتك.

70
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
ولا أعرف متى سأتمكن من القيام بذلك بنفسي.

71
00:09:43,625 --> 00:09:44,791
أنا قلقة حقا.

72
00:09:45,000 --> 00:09:47,208
لا تقلق يا صديقي.
هل يجب أن أتحدث معها؟

73
00:09:48,500 --> 00:09:50,625
لقد حاولت ذلك مرات عديدة، ولكن دون جدوى.

74
00:09:52,208 --> 00:09:53,041
حسنًا، حاول.

75
00:09:53,166 --> 00:09:54,125
خذ هذه الحلوى من فضلك

76
00:09:54,416 --> 00:09:55,125
تريد واحدة؟

77
00:09:55,541 --> 00:09:56,208
وأنت؟

78
00:09:56,458 --> 00:09:57,125
سيثا.

79
00:09:57,958 --> 00:09:59,000
لدي سؤال لك.

80
00:09:59,375 --> 00:10:00,125
بالطبع.

81
00:10:01,291 --> 00:10:02,541
ولكن قبل ذلك،

82
00:10:02,958 --> 00:10:06,250
أعلم أنك شخص ذكي جدًا،
وأنا أيضًا لدي سؤال لأطرحه.

83
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
نعم يمكنك ذلك.

84
00:10:07,666 --> 00:10:12,749
عندما يكون الوالدان أو كبار السن، والأعمام، والعمات،
ويلتقي الأقارب بفتاة في مجلس،

85
00:10:12,750 --> 00:10:14,833
سوف يضايقونها بـ "متى زواجك؟"

86
00:10:14,958 --> 00:10:19,125
"نريد حضور حفل زفافك"
"نريد أن نلعب مع أطفالك،

87
00:10:19,375 --> 00:10:25,833
"نريد أن نراكم تتزوجون قبل أن نموت"
كل هذه الأسئلة غير الضرورية والمزعجة.

88
00:10:26,041 --> 00:10:27,791
هل تعرف لماذا؟

89
00:10:30,500 --> 00:10:31,041
لا.

90
00:10:31,375 --> 00:10:32,708
حتى أمي ليس لديها فكرة.

91
00:10:33,083 --> 00:10:34,125
خذ هذه الحلويات.

92
00:10:35,416 --> 00:10:36,250
أحبك يا أمي.

93
00:10:39,000 --> 00:10:41,708
انظروا، كيف تجنبت ذلك بذكاء!

94
00:10:42,708 --> 00:10:45,083
إنها تعلم أنك ستثير موضوع الزواج.

95
00:10:45,750 --> 00:10:46,833
إنها ذكية جدًا.

96
00:10:48,291 --> 00:10:49,375
إنها دائما هكذا.

97
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
صباح الخير يا دكتور.

98
00:10:58,166 --> 00:11:01,083
لقد خططت ابنتي
رحلة غير متوقعة إلى حيدر أباد.

99
00:11:01,541 --> 00:11:02,250
نعم عن طريق البر.

100
00:11:02,541 --> 00:11:04,333
وقالت لبعض ورش العمل.

101
00:11:05,416 --> 00:11:08,208
سأتصل بك بعد رحيلها.

102
00:11:08,666 --> 00:11:09,208
شكرًا لك.

103
00:11:21,166 --> 00:11:23,250
لماذا أنت في عجلة من أمرك يا عزيزي؟

104
00:11:23,916 --> 00:11:25,791
ألا يمكنك تأجيل هذه الورشة؟

105
00:11:26,125 --> 00:11:27,458
مرحبًا. أخبرني.

106
00:11:28,041 --> 00:11:29,541
ماذا؟ لماذا هذا؟
ورشة عمل مهمة، تسأل؟

107
00:11:29,833 --> 00:11:33,333
هل أنت خارج عقلك؟
هل تعرف من يقوم بهذه الورشة؟

108
00:11:33,541 --> 00:11:36,333
الشيف العالمي الشهير صوفي أندرسون.

109
00:11:36,708 --> 00:11:39,915
عادة، فمن المستحيل أن
احصل على موعد لها، ولكن هنا،

110
00:11:39,916 --> 00:11:41,791
إنها تجري ورشة عمل بنفسها في حيدر أباد.

111
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
هل تعلم ما هي الخسارة الفادحة؟
سيكون إذا فاتني هذه الورشة؟

112
00:11:44,583 --> 00:11:46,916
لا تثرثر.
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

113
00:11:47,958 --> 00:11:49,083
ما الأمر يا أمي؟

114
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
لا شئ. لقد فهمت.

115
00:11:53,208 --> 00:11:57,208
ولكن يا عزيزي، أنت بالفعل طباخ ناجح،
ولقد فزت بالعديد من الجوائز أيضًا.

116
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

117
00:11:59,041 --> 00:12:02,833
أخبرني أحدهم بذلك
الحياة راكدة إذا توقفنا عن التعلم.

118
00:12:03,833 --> 00:12:05,416
هل قلت هذا بالفعل؟

119
00:12:05,875 --> 00:12:07,332
مهلا، هل قمت بتحميل الأمتعة؟

120
00:12:07,333 --> 00:12:08,166
نعم سيدتي.

121
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
هل يمكنك على الأقل أن تأخذ
سائق معك من فضلك؟

122
00:12:10,750 --> 00:12:12,791
لا أحتاج إلى سائق يا أمي.
أنت تعرف أنني أستطيع التعامل معها.

123
00:12:13,583 --> 00:12:15,583
سأكون آمنًا، لا تقلق. تمام؟

124
00:12:15,833 --> 00:12:17,415
لا تنس أن تأخذ مكملات البروتين الخاصة بك.

125
00:12:17,416 --> 00:12:20,749
إذا لم تتناول البروتين الخاص بك، فسوف تفقد كل شيء
كتلة العضلات، والفتيات لن ينظرن إليك.

126
00:12:20,750 --> 00:12:21,625
هل هذا جيد معك؟

127
00:12:22,541 --> 00:12:25,958
أمي العزيزة،
اعتني بأبي جيدًا. تمام؟

128
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
الوداع. وداعا وداعا.

129
00:12:29,500 --> 00:12:30,166
عزيزي...

130
00:12:31,250 --> 00:12:31,958
دقيقة واحدة فقط.

131
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
سيدتي!

132
00:13:04,750 --> 00:13:05,833
قف!

133
00:13:11,541 --> 00:13:12,833
سيدتي!

134
00:13:16,000 --> 00:13:17,083
قف!

135
00:13:38,583 --> 00:13:40,708
قف! من فضلك...

136
00:13:42,375 --> 00:13:44,041
مهلا! بحق الجحيم!

137
00:13:46,166 --> 00:13:48,583
ما هي مشكلتك يا رجل؟
لقد أتيت ووقفت تعترض السيارة.

138
00:13:48,625 --> 00:13:49,583
ألا تريد أن تعيش؟

139
00:13:49,916 --> 00:13:50,708
أنت...

140
00:13:51,041 --> 00:13:52,291
لقد تعرضت سيارتي لعطل.

141
00:13:52,458 --> 00:13:55,125
أحتاج أن أذهب بشكل عاجل إلى سيثابورام،
هل يمكنك أن تنزلني هناك؟

142
00:13:55,250 --> 00:13:58,208
مرحباً... أنا لا أعرفك حتى.
كيف يمكنني أن أسقطك؟

143
00:13:58,333 --> 00:14:01,166
ليس عليك أن تعرفني لتساعدني، أليس كذلك؟

144
00:14:01,458 --> 00:14:03,666
ومن سيساعد الهندي، إن لم يكن زميله الهندي؟

145
00:14:03,833 --> 00:14:07,166
العديد من الهنود الآخرين قادمون
خلفي؛ اطلب منهم المساعدة.

146
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
سيدتي سيدتي...
سيدتي، من فضلك... الأمر عاجل للغاية.

147
00:14:10,166 --> 00:14:11,833
إذا لم أذهب، فسوف أواجه عواقب لا تطاق.

148
00:14:12,708 --> 00:14:13,833
قضايا عائلية.

149
00:14:14,250 --> 00:14:17,875
إذا أعطيتني المصعد الآن،
ستكسب فضيلة إنقاذ عائلة بأكملها...

150
00:14:18,125 --> 00:14:19,708
لا تقل لا. من فضلك...

151
00:14:19,875 --> 00:14:22,041
من فضلك، من فضلك... من فضلك، سيدتي.

152
00:14:22,083 --> 00:14:24,083
تمام. ولكن لدي بعض الشروط.

153
00:14:25,000 --> 00:14:26,125
كل شيء على ما يرام بالنسبة لي.

154
00:14:26,916 --> 00:14:31,250
أرني بطاقة Aadhaar وبطاقة PAN الخاصة بك أيضًا.

155
00:14:33,333 --> 00:14:34,125
آدهار!

156
00:14:35,083 --> 00:14:35,583
مِقلاة!

157
00:14:36,958 --> 00:14:39,499
أصدقائي ينادونني بأبهي،
لكن اسمي ابهيشيك.

158
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
أيا كان! أين جواز سفرك؟

159
00:14:43,166 --> 00:14:44,708
والحمد لله انا عندي .

160
00:14:45,500 --> 00:14:46,124
هنا...

161
00:14:46,125 --> 00:14:47,500
والبطاقة التموينية؟

162
00:14:49,625 --> 00:14:52,333
ماذا؟ من يحافظ على حصته
بطاقات على أنفسهم، سيدتي؟

163
00:14:52,958 --> 00:14:53,790
من فضلك سيدتي.

164
00:14:53,791 --> 00:14:55,333
حسنًا، خذ هذا.

165
00:14:55,458 --> 00:14:56,375
ما هذا؟ هل يجب علي إجراء الاختبار الآن؟

166
00:14:56,541 --> 00:14:59,916
اكتب اسمك عليها.
التحرك قليلا إلى الوراء. خلف!

167
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
أرِنِي.

168
00:15:07,791 --> 00:15:08,541
قليلا.

169
00:15:09,458 --> 00:15:11,125
لماذا تبتسم؟

170
00:15:13,000 --> 00:15:13,958
الملف الشخصي الأيسر.

171
00:15:17,208 --> 00:15:18,125
الملف الشخصي الصحيح.

172
00:15:20,291 --> 00:15:21,458
لا تنظر هنا.

173
00:15:22,416 --> 00:15:24,958
حسنًا، يمكنك الجلوس الآن، ولكن بصمت.

174
00:15:25,500 --> 00:15:27,458
سيدتي، أنت تعامليني مثل الإرهابي.

175
00:15:28,333 --> 00:15:30,208
هل تخطط لتقديم FIR علي؟

176
00:15:30,500 --> 00:15:31,833
يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها.

177
00:15:31,916 --> 00:15:32,708
يا إلهي!

178
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أعامل فيها بهذه الطريقة..

179
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
أنا مجروح، في الواقع.

180
00:15:41,833 --> 00:15:42,750
ولكن يمكنني التكيف.

181
00:15:47,750 --> 00:15:49,166
وشرط آخر.

182
00:15:49,833 --> 00:15:53,208
إذا تلقيت مكالمة أو قمت بإجراء مكالمة،
عليك أن تتحدث بشكل إلزامي على مكبر الصوت.

183
00:15:53,375 --> 00:15:53,916
حسنا سيدتي.

184
00:15:54,083 --> 00:15:57,125
إذا خالفت هذه القاعدة سأطردك.
يرجى أن تضع ذلك في الاعتبار.

185
00:15:57,875 --> 00:15:58,916
نعم سيدتي.
- جيد.

186
00:15:59,708 --> 00:16:02,500
بالمناسبة اسمي أبهي.
ما اسمك؟

187
00:16:02,833 --> 00:16:03,375
لماذا؟

188
00:16:03,875 --> 00:16:05,583
سيكون من الجيد أن نعرف.

189
00:16:05,666 --> 00:16:06,583
ماذا سيكون جيدا؟

190
00:16:06,625 --> 00:16:08,250
الرحلة ستكون جيدة.

191
00:16:09,750 --> 00:16:11,166
أنا متعلم جيدا.

192
00:16:11,333 --> 00:16:13,750
فعلت إدارة الأعمال
من جامعة بارسونز.

193
00:16:13,958 --> 00:16:14,500
نيويورك.

194
00:16:14,750 --> 00:16:17,125
اسمع، هل تريد مني أن أوصلك أم لا؟

195
00:16:18,625 --> 00:16:19,458
لماذا يا سيدتي؟

196
00:16:19,500 --> 00:16:22,916
بارسونز هي كلية الفنون.
ليس لديها دورة إدارة الأعمال.

197
00:16:28,750 --> 00:16:30,666
سيدتي، أنت تقودين بسرعة كبيرة.

198
00:16:35,458 --> 00:16:36,666
إنه أفضل صديق لي.

199
00:16:36,791 --> 00:16:40,000
ستتعرف علي بشكل أفضل بمجرد الاستماع إليه.

200
00:16:40,208 --> 00:16:41,000
فقط استمع مرة واحدة.

201
00:16:43,375 --> 00:16:44,582
مرحبا يا صاح. أخبرني.

202
00:16:44,583 --> 00:16:46,833
ماذا تريد أن تسمع أيها الخائن!؟

203
00:16:51,083 --> 00:16:52,166
أنا؟ ماذا فعلت؟

204
00:16:52,666 --> 00:16:54,875
كنت أرغب في الزواج بعد الاستقرار في الحياة.

205
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
لقد طلبت من صديقتي لمدة عام أن تفعل ذلك،
لكنها لن توافق على ذلك

206
00:16:57,958 --> 00:17:01,291
ولهذا طلبت منك إقناعها.
ولكن ماذا فعلت؟

207
00:17:01,458 --> 00:17:02,458
ماذا فعلت؟

208
00:17:02,666 --> 00:17:05,833
هل قلت شيئا عن اليدين
يجتمعون لإصدار صوت؟

209
00:17:07,125 --> 00:17:10,457
لقد استخدمت ذلك كمثال لإقناعها.
لماذا؟ ماذا حدث؟

210
00:17:10,458 --> 00:17:12,125
هل تعرف ماذا تقول الآن؟

211
00:17:12,541 --> 00:17:14,832
تقول: التصفيق لا يحدث إلا
عندما تلتقي اليدين.

212
00:17:14,833 --> 00:17:17,166
لذلك دعونا نتزوج و
تحقيق هدفك معا.

213
00:17:17,500 --> 00:17:20,333
تقول تزوجيني الآن
وإلا نسيتني.

214
00:17:20,666 --> 00:17:21,916
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

215
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
يا إلهي!

216
00:17:24,000 --> 00:17:24,791
آسف يا صاح.

217
00:17:26,625 --> 00:17:27,166
تشاران,

218
00:17:27,916 --> 00:17:29,666
لماذا لا تتزوج؟

219
00:17:30,000 --> 00:17:32,250
لماذا تتكلم بلهجتها؟

220
00:17:32,833 --> 00:17:37,541
العائلة والأصدقاء والعلاقات هي مسار واحد،
وأهدافنا المهنية مسار آخر.

221
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
لا تخلط بينهما.

222
00:17:39,708 --> 00:17:41,750
علاوة على ذلك، فإن الأسرة ليست عبئا.

223
00:17:42,458 --> 00:17:46,958
إذا كان لديك دعم من شريك حياتك،
يمكنك تحقيق أي هدف بسهولة.

224
00:17:47,791 --> 00:17:48,833
فقط اذهب لذلك يا رجل.

225
00:17:49,166 --> 00:17:52,666
يا! يبدو أنك مقنع تماما.

226
00:17:53,208 --> 00:17:54,166
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

227
00:17:55,291 --> 00:17:56,500
حسنا، وداعا.

228
00:17:56,916 --> 00:17:58,875
سيدتي هل قلت ذلك بشكل صحيح؟

229
00:18:06,375 --> 00:18:07,207
قف! قف!

230
00:18:07,208 --> 00:18:09,541
تتوفر هنا أنواع التفين الساخنة والقهوة.
احصل عليها قبل المضي قدما.

231
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
يا رب... لا أحد يتوقف.

232
00:18:13,541 --> 00:18:15,166
وأكثر من هذا المطر..

233
00:18:16,416 --> 00:18:18,333
جلاب جامون جيد ،
ماذا لديك في القائمة؟

234
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
ما اسمك؟
- أباراو.

235
00:18:20,250 --> 00:18:21,999
ليس لدينا شيء لشخص اسمه Apparao.

236
00:18:22,000 --> 00:18:23,249
أنت محظوظ بما فيه الكفاية للحصول على هذا الجامون.

237
00:18:23,250 --> 00:18:24,082
انزل قدميك.

238
00:18:24,083 --> 00:18:25,957
تحلى ببعض الآداب أثناء الجلوس في الأماكن العامة.

239
00:18:25,958 --> 00:18:27,166
شيفا!

240
00:18:27,750 --> 00:18:28,458
اه!

241
00:18:29,708 --> 00:18:30,791
تعال الى هنا.

242
00:18:35,166 --> 00:18:35,750
يا!

243
00:18:36,000 --> 00:18:36,666
ما أمي؟

244
00:18:36,708 --> 00:18:39,082
ماذا تفعل زوجتك؟
- إنها تصلي.

245
00:18:39,083 --> 00:18:41,665
اذهب وأخبرها أن تبدأ في تحضير الإيدليس.
لقد حان الوقت لوصول العملاء.

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,416
اذهب...
- حسنا.

247
00:18:42,583 --> 00:18:43,958
حان الوقت لاندفاع العملاء.

248
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
مهلا، بارفاثي.

249
00:18:49,041 --> 00:18:50,250
ألم تنتهي من صلاتك بعد؟

250
00:18:50,875 --> 00:18:54,916
أمي تطلب الإيدليس والفاداس.
أليس لديك أي إحساس بالوقت؟

251
00:18:55,666 --> 00:18:57,290
لماذا أنت قلقة جدا؟

252
00:18:57,291 --> 00:19:00,416
كل شيء جاهز،
سوف يستغرق الأمر عشر دقائق فقط لتبخيرها.

253
00:19:00,541 --> 00:19:01,166
هل هو كذلك؟

254
00:19:01,333 --> 00:19:03,708
لكن العميل ليس قريبي
أن ينتظر تلك الدقائق العشر، أليس كذلك؟

255
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
افعلها بسرعة.

256
00:19:05,875 --> 00:19:07,874
لماذا أنت مريرة جدا
حول مثل هذه القضية التافهة؟

257
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
إذا كان هذا هو الحال، لا بد لي من ذلك
أفقد أعصابي في العديد من القضايا.

258
00:19:10,166 --> 00:19:10,916
ما هم؟

259
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
أخبرني. ما هي القضايا هناك؟

260
00:19:12,541 --> 00:19:17,332
في ذلك اليوم، عندما جاءت فتيات الكلية
تناولت القهوة، كنت تحمر خجلاً مثل المراهق.

261
00:19:17,333 --> 00:19:17,791
هذا!

262
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟ فعلتُ!

263
00:19:19,791 --> 00:19:21,000
ماذا؟ كنت احمر خجلا أثناء التحدث معهم؟

264
00:19:22,291 --> 00:19:24,624
علينا أن نكون ودودين مع
العملاء لتحسين أعمالنا.

265
00:19:24,625 --> 00:19:25,833
علينا أن نتحدث بلطف معهم.

266
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
ألا تعرف ذلك؟

267
00:19:28,125 --> 00:19:29,625
اعتقدت أنك متعلم جيدا!

268
00:19:30,208 --> 00:19:33,166
نعم أنا. لكنك لا تقدر ذلك، أليس كذلك؟

269
00:19:33,208 --> 00:19:39,125
لقد طلبت منك السماح لي بالعمل في مكان آخر،
ليس من أجل المال، بل من أجل الشعور بالاستقلالية.

270
00:19:39,416 --> 00:19:42,875
وماذا قلت؟
"لا! أريدك أن تبقى معي ".

271
00:19:43,000 --> 00:19:45,416
هل من الخطأ أن أتمنى أن تبقى زوجتي معي؟

272
00:19:45,791 --> 00:19:48,250
ليس كذلك! وأنا أيضا أحبك كثيرا.

273
00:19:48,416 --> 00:19:51,791
لكن من الأنانية جدًا أن تسأل
أن أكون حولك في كل وقت.

274
00:19:52,041 --> 00:19:54,208
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

275
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
أنا أفعل كل شيء لأنفسنا
ولأطفالنا المستقبليين، أليس كذلك؟

276
00:19:59,375 --> 00:20:00,208
أنت تثرثر بشيء ما.

277
00:20:00,500 --> 00:20:04,041
ما ضرورة التضحية
أحلامنا لكسب المال؟

278
00:20:04,291 --> 00:20:08,458
إذا كنت تريد المال حقًا، اسألني،
سأطلب من والدي وأحصل لك على كل المال الذي تريده.

279
00:20:08,708 --> 00:20:11,041
ليس علي أن أستجدي صدقات أحد.

280
00:20:11,375 --> 00:20:12,666
أنا لست بحاجة إلى شفقتك.

281
00:20:13,541 --> 00:20:15,665
في هذا الشأن، دع والدك يسألني
إذا كان يحتاج إلى أي أموال، سأعطيه له.

282
00:20:15,666 --> 00:20:18,582
لكن قبل ذلك اطلب منه ذلك
يعلمك بعض الأخلاق.

283
00:20:18,583 --> 00:20:19,166
توقف!

284
00:20:19,875 --> 00:20:25,000
تحدث عني، لكن تجرؤ على التحدث عن والدي.
لا أحد لديه هذا الحق هنا.

285
00:20:25,791 --> 00:20:28,916
لا أعرف كيف سأعيش
معك تتصرف هكذا؟

286
00:20:29,666 --> 00:20:30,875
مهلا، ماذا قلت؟

287
00:20:32,208 --> 00:20:35,833
أوه! إذن أنت لا ترغب في العيش معي بعد الآن، أليس كذلك؟

288
00:20:36,166 --> 00:20:39,416
أوه؟ أنت في الواقع تنتظر أن تسمع
تلك الكلمات تخرج من فمي؟

289
00:20:39,458 --> 00:20:41,374
توقف عن الحديث وإلا سأضربك.

290
00:20:41,375 --> 00:20:41,958
توقف!

291
00:20:43,416 --> 00:20:46,708
لا تجعل المرأة تتجاوز حدودها!

292
00:20:49,833 --> 00:20:52,750
سيدتي، هل يمكننا أخذ استراحة لتناول القهوة في الطريق؟

293
00:20:54,708 --> 00:20:55,499
أخبرني.

294
00:20:55,500 --> 00:20:58,541
ألبوم زواجي جاهز
أريد أن أظهر لك.

295
00:20:59,000 --> 00:20:59,916
متى ستعود؟

296
00:21:00,083 --> 00:21:01,875
يومين آخرين.

297
00:21:02,375 --> 00:21:04,083
لن تضعه على مكبر الصوت؟

298
00:21:05,166 --> 00:21:07,583
هل ستنزل إذا لم أفعل ذلك؟
يمكنك من فضلك.

299
00:21:09,541 --> 00:21:10,500
من هو؟

300
00:21:10,666 --> 00:21:14,083
لقد طلب مني أحدهم توصيله في الطريق،
إنه يجلس معي الآن.

301
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
هل تعرفه؟
- لا.

302
00:21:16,541 --> 00:21:20,125
كيف يمكنك السماح لشخص غريب بالدخول إلى سيارتك؟
هل أنت خارج عقلك؟

303
00:21:20,333 --> 00:21:22,166
يبدو أنه لائق.

304
00:21:22,500 --> 00:21:25,125
أعتقد أنه موسيقي، ويحمل مندولين.

305
00:21:25,458 --> 00:21:26,625
ولكن لا يزال حذرا.

306
00:21:26,666 --> 00:21:27,750
نعم. أنا سوف.

307
00:21:28,416 --> 00:21:30,666
شكرًا لك.
حسنا، وداعا. -الوداع.

308
00:21:31,750 --> 00:21:34,375
قف! قف!
تيفين! تيفين!

309
00:21:37,041 --> 00:21:40,208
مرحبا سيدتي. لدينا فناجين ساخنة،
جاهزة للتقديم.

310
00:21:40,333 --> 00:21:43,166
كما أننا نقدم أفضل أنواع القهوة.
هل ترغب في الحصول على أي شيء؟

311
00:21:43,250 --> 00:21:45,250
مجرد قهوة.
- تمام. ادخل.

312
00:21:47,333 --> 00:21:49,666
شيفا! تعال الى هنا.

313
00:21:51,500 --> 00:21:54,040
احصل على فنجانين من القهوة.
- حسنا يا أمي.

314
00:21:54,041 --> 00:21:55,458
أين احتفظت بالجامن؟

315
00:21:59,416 --> 00:22:00,750
تعالي يا سيدتي. من فضلك اجلس.

316
00:22:03,250 --> 00:22:04,415
خذ هذه الحلويات.

317
00:22:04,416 --> 00:22:06,207
لكننا لم نطلب أي حلويات.

318
00:22:06,208 --> 00:22:09,082
لقد مر عام على زواج ابني.

319
00:22:09,083 --> 00:22:13,708
وهم سعداء جدًا بحياتهم،
ولهذا السبب أقدم الحلويات لجميع العملاء.

320
00:22:13,875 --> 00:22:16,916
الحلوى علينا، عليك فقط أن تدفع ثمن القهوة.

321
00:22:17,625 --> 00:22:19,000
سيدتي القهوة.
- احتفظ بها هناك.

322
00:22:19,416 --> 00:22:20,958
إنه ابني شيفا.

323
00:22:21,000 --> 00:22:22,375
مرحبًا!
- أهلاً!

324
00:22:22,958 --> 00:22:25,041
إنها زوجة ابني، شيفابارفاثي.

325
00:22:25,166 --> 00:22:26,875
حياة زوجية سعيدة.
- شكرًا لك.

326
00:22:27,375 --> 00:22:30,000
اذهب وجهز الفقراء. يذهب.

327
00:22:48,250 --> 00:22:49,375
مرحبًا عزيزي.

328
00:22:49,833 --> 00:22:52,083
أنا في طريقي. هل تفتقدني؟
أحبك.

329
00:22:54,333 --> 00:22:55,291
يا بلدي، الفرامل!

330
00:22:55,875 --> 00:22:58,083
لماذا توقفت سيدتي؟ أي مشكلة؟

331
00:22:58,166 --> 00:22:59,541
هل نسيت حالتي؟

332
00:22:59,708 --> 00:23:02,916
أن عليك وضع كل مكالماتك على مكبر الصوت...

333
00:23:03,291 --> 00:23:05,290
لقد أعطيتك مصعداً فقط لأنك
قلت أن لديك بعض المشاكل العائلية

334
00:23:05,291 --> 00:23:07,332
ولكن كنت الرومانسية مع
صديقتك في سيارة شخص آخر.

335
00:23:07,333 --> 00:23:09,333
من فضلك، من فضلك فقط اترك سيارتي. غادر...

336
00:23:09,458 --> 00:23:11,458
سيدتي، سأغادر إذا أردت ذلك.

337
00:23:11,625 --> 00:23:13,375
ولكن من فضلك لا تغتال شخصيتي.

338
00:23:14,458 --> 00:23:16,208
هل يقبل الناس صديقتهم فقط؟

339
00:23:16,708 --> 00:23:22,208
لا يمكن لأحد أن يعطيها لأمه أو أخيه،
أو أخت أو أب أو حتى أبناء عمومة؟

340
00:23:23,333 --> 00:23:24,708
بالمناسبة، كان صديقتي على الطرف الآخر.

341
00:23:25,125 --> 00:23:27,166
أقصد جدي.

342
00:23:27,875 --> 00:23:29,416
أنا أحبه كثيرا.

343
00:23:30,583 --> 00:23:33,958
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني مخطئ،
اسمحوا لي أن النزول، لا بأس.

344
00:23:36,375 --> 00:23:37,291
هل اتصلت بي؟

345
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
توقف عن المبالغة في التصرف.

346
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
أنت تعرف كل شيء.
أنت عبقري.

347
00:23:43,958 --> 00:23:44,541
سيدتي،

348
00:23:45,416 --> 00:23:48,000
عائلتي تحظى باحترام كبير في قريتنا.

349
00:23:48,666 --> 00:23:49,958
اسم جدي هو أنجانيولو،

350
00:23:50,416 --> 00:23:52,458
80 سنة، رجل قوي.

351
00:23:53,416 --> 00:23:56,208
قريتنا والقرية المجاورة
لقد كانوا دائما يقاتلون.

352
00:23:56,791 --> 00:24:01,416
إذا وطأت قدم أي شخص من هذه القرية تلك القرية
أو العكس، سيكون ذلك بمثابة موتهم!

353
00:24:02,666 --> 00:24:06,750
يوجد معبد للإلهة بهافاني في
وسط قريتنا، سيثابورام ورامابورام.

354
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
المعبد مفتوح ل
المصلين مرة واحدة فقط في عشرين عاما

355
00:24:09,791 --> 00:24:11,083
وهذا الوقت على وشك أن يأتي الآن.

356
00:24:11,125 --> 00:24:14,791
بدأت كلتا القريتين في قتال بعضهما البعض
من أجل الحق في فتح أبواب الهيكل.

357
00:24:15,083 --> 00:24:18,583
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يموتون،
سنأخذ شرف فتح البوابات.

358
00:24:18,666 --> 00:24:20,291
نحن لسنا بلهاء هنا!

359
00:24:20,500 --> 00:24:22,208
سنقتل كل من يحاول الاستلقاء
أيديهم على الأبواب.

360
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
يريد سكان رامابورام
ذلك الشرف لأنفسهم،

361
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
وسكان Seethapuram ليسوا كذلك
على استعداد للتخلي عنها لجيرانهم.

362
00:24:29,583 --> 00:24:31,500
وحتى الشرطة لم تتمكن من السيطرة عليهم.

363
00:24:31,791 --> 00:24:35,916
وفي حين اشتدت حدة القتال،
دخل جدي إلى المشهد كالنمر العجوز!

364
00:24:43,375 --> 00:24:44,041
توقف!

365
00:24:44,875 --> 00:24:45,541
توقف!

366
00:24:46,541 --> 00:24:47,208
توقف!

367
00:24:49,125 --> 00:24:50,791
اقتلوا بعضكم البعض.

368
00:24:51,208 --> 00:24:52,416
دعونا نموت جميعا هنا!

369
00:24:53,208 --> 00:24:55,166
ولكن قبل أن تموت، استمع لي.

370
00:24:55,291 --> 00:24:57,624
أنت من تلك القرية
لماذا يجب أن نستمع إليك؟

371
00:24:57,625 --> 00:24:59,125
عندما أتكلم، يجب على الجميع الاستماع!

372
00:25:04,250 --> 00:25:05,875
منذ متى وأنتما تتقاتلان من أجل؟

373
00:25:07,333 --> 00:25:08,416
100 سنة؟

374
00:25:09,083 --> 00:25:09,958
لماذا؟

375
00:25:10,333 --> 00:25:11,375
هل يعرف أحد السبب؟

376
00:25:11,958 --> 00:25:12,833
هل تعلم؟

377
00:25:13,750 --> 00:25:14,375
وأنت؟

378
00:25:15,250 --> 00:25:15,875
ماذا عنك؟

379
00:25:16,708 --> 00:25:17,791
حتى أنا لا أعرف.

380
00:25:18,250 --> 00:25:20,583
كان شيوخنا يتقاتلون، ونحن أيضًا نقاتل.

381
00:25:21,208 --> 00:25:23,291
والآن نحن نقاتل
لذلك يجب على أطفالنا أن يقاتلوا أيضًا.

382
00:25:23,541 --> 00:25:24,166
هل هذا هو؟

383
00:25:24,791 --> 00:25:27,000
هل أشبع موتٌ غضبك يومًا؟

384
00:25:28,750 --> 00:25:30,583
الجثث عديمة الفائدة يا بني

385
00:25:31,541 --> 00:25:32,583
عليك أن ترميها بعيدا.

386
00:25:33,333 --> 00:25:35,583
إذا حافظت عليه، سوف تنتن منزلك.

387
00:25:37,125 --> 00:25:40,583
يجب على القرية أن ترحب بالضيوف من مكان آخر،
وإقامة اتصالات مع القرى المجاورة،

388
00:25:41,375 --> 00:25:42,416
والأهم من ذلك أنها يجب أن تكون سلمية!

389
00:25:43,000 --> 00:25:43,666
كفى من هذا!

390
00:25:44,208 --> 00:25:46,333
من بين المائة فدان التي أملكها،

391
00:25:46,916 --> 00:25:49,833
سأعطي 10 أفدنة من الأراضي لكلتا القريتين،

392
00:25:50,375 --> 00:25:54,333
سأنفق أموالي الخاصة
وبناء مدرسة للأطفال.

393
00:25:55,125 --> 00:25:59,208
أطفال من كلتا القريتين سيفعلون ذلك
تعالوا إلى هناك وكبروا كأخوة،

394
00:25:59,666 --> 00:26:05,250
كأصدقاء، على عكس كونهم أعداء لدودين
لبعضنا البعض، كما نحن!

395
00:26:05,833 --> 00:26:09,125
سوف يصبحون أطباء
أو المهندسين، أو جامعي!

396
00:26:09,541 --> 00:26:10,916
ضع هذا في اعتبارك،

397
00:26:12,041 --> 00:26:14,458
المعبد سيحافظ على العادات
وطقوس قريتك،

398
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
لكن المدارس ستحافظ على ثقافة أرضنا.

399
00:26:19,125 --> 00:26:22,583
لقد قضينا كل حياتنا
إضافة الوقود إلى العداء.

400
00:26:23,625 --> 00:26:25,916
دعونا نعيش الآن لجعل حياة أطفالنا أفضل.

401
00:26:26,875 --> 00:26:28,458
دعونا نعيش جميعا في وحدة.

402
00:26:29,541 --> 00:26:30,458
سيد!

403
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
لقد نورتنا بكلماتك.

404
00:26:40,083 --> 00:26:42,000
يجب أن تفتح أبواب المعبد يا سيدي.

405
00:26:42,333 --> 00:26:44,500
ليس أنا. سيكون نحن.

406
00:26:45,333 --> 00:26:46,666
دعونا جميعا نفتح البوابات معا.

407
00:26:48,250 --> 00:26:49,791
جاي بهافاني!

408
00:26:50,500 --> 00:26:53,250
يبدو أن جدك رجل نبيل!

409
00:26:53,541 --> 00:26:58,833
ولكن فقط لأن جدك جيد،
لا يعني أنك يجب أن تكون مثله تمامًا!

410
00:26:59,333 --> 00:27:02,458
لقد عدت إلى نفس الشيء
فكرة بعد كل ما قلته، سيدتي.

411
00:27:57,208 --> 00:27:59,791
سيدتي كيف تعرفين لغة الإشارة؟

412
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
قالوا شيئا، وأنت رددت عليهم بالإشارة.

413
00:28:03,375 --> 00:28:04,166
ماذا كان هذا؟

414
00:28:04,791 --> 00:28:07,250
اليوم هو فيجاي ديواس،
يوم الجنود.

415
00:28:07,833 --> 00:28:09,708
ولهذا كانوا يوزعون الأعلام على الجميع.

416
00:28:09,791 --> 00:28:10,541
سوبر يا سيدتي.

417
00:28:12,416 --> 00:28:14,791
لماذا لا تخبرني باسمك بلغة الإشارة؟

418
00:28:15,125 --> 00:28:16,083
سوف أخمن ذلك.

419
00:28:20,583 --> 00:28:23,916
على الأقل، أعطني تلميحا.
سأحاول تخمين اسمك.

420
00:28:24,041 --> 00:28:24,541
تمام.

421
00:28:25,500 --> 00:28:29,000
شيء ولد من هذه الأرض
وعزيز جدًا على اللورد رام.

422
00:28:29,250 --> 00:28:32,166
كم هو بسيط!

423
00:28:32,833 --> 00:28:35,416
ولد من الأرض و
عزيز جدًا على اللورد رام، أليس كذلك؟

424
00:28:36,666 --> 00:28:37,791
كانشانا!

425
00:28:38,125 --> 00:28:38,916
لا.

426
00:28:40,666 --> 00:28:42,041
سيندوري؟

427
00:28:42,375 --> 00:28:43,041
ماذا؟

428
00:28:43,250 --> 00:28:44,041
أوه لا!

429
00:28:44,500 --> 00:28:45,666
يجب أن يحب الزهور.

430
00:28:46,333 --> 00:28:47,166
مالي!

431
00:28:47,708 --> 00:28:48,458
مالي؟

432
00:28:49,541 --> 00:28:50,333
ماذا بعد؟

433
00:28:51,583 --> 00:28:52,250
جوزة الهند!

434
00:28:52,916 --> 00:28:54,500
توقف فقط! توقف!

435
00:28:54,833 --> 00:28:56,457
لا، لا... لم يتم تسمية أحد على الإطلاق ببوندام.

436
00:28:56,458 --> 00:28:57,958
ماذا يمكن أن يكون؟

437
00:29:01,291 --> 00:29:01,791
مرحبًا.

438
00:29:02,041 --> 00:29:04,416
مهلا، هل نزل أم لا؟

439
00:29:05,333 --> 00:29:05,875
انه لا يزال هنا.

440
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
هل أنت متأكد من وجود مندولين
في صندوق المندولين هذا؟

441
00:29:08,541 --> 00:29:09,458
هل تحققت من ذلك؟

442
00:29:09,750 --> 00:29:11,208
رقم لماذا؟

443
00:29:11,500 --> 00:29:19,208
رأيت فيلمًا إنجليزيًا حيث كان شخص ما يقوم بالتهريب
مدفع رشاش تحت ستار المندولين.

444
00:29:19,500 --> 00:29:21,125
آمل ألا يفعل الشيء نفسه.

445
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
من الأفضل أن تتحقق من ذلك.

446
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
تمام. سأتصل بك مرة أخرى.

447
00:29:24,166 --> 00:29:24,666
الوداع.

448
00:29:27,375 --> 00:29:28,500
اعذرني.
- نعم.

449
00:29:28,666 --> 00:29:29,833
ماذا يوجد في الصندوق؟

450
00:29:30,166 --> 00:29:31,958
ماذا تعتقد أنه سوف يكون؟
بالطبع المندولين.

451
00:29:32,083 --> 00:29:33,625
هل يمكنك فتحه من فضلك؟ انا بحاجة لرؤية.

452
00:29:34,000 --> 00:29:36,125
سيدتي هل مازلت تشك بي؟

453
00:29:39,583 --> 00:29:40,333
تمام.

454
00:29:46,375 --> 00:29:47,583
ها أنت ذا. راضي؟

455
00:29:47,666 --> 00:29:49,625
إذن، هل أنت موسيقي؟

456
00:29:49,916 --> 00:29:50,500
نعم.

457
00:29:50,833 --> 00:29:52,166
أثبت لي ذلك.

458
00:29:52,708 --> 00:29:53,750
يثبت؟ كيف؟

459
00:29:53,958 --> 00:29:54,666
لا أعرف.

460
00:29:54,916 --> 00:29:58,540
العب هذا. أو غني أغنية.
إذا لم يكن الأمر كذلك، النزول.

461
00:29:58,541 --> 00:29:59,333
اختيارك.

462
00:29:59,416 --> 00:30:02,333
أبهي، لماذا يجب أن تمر بالعديد من الاختبارات؟

463
00:30:04,333 --> 00:30:05,083
تمام.

464
00:30:07,750 --> 00:30:10,166
مستعد؟
1...2...3...4...

465
00:30:25,416 --> 00:30:27,625
"إلى أي مدينة أنت ذاهبة يا عزيزتي؟"

466
00:30:27,708 --> 00:30:30,250
"أخبرني، إلى أي مدينة أنت ذاهب؟"

467
00:30:30,500 --> 00:30:32,708
"إلى أي مدينة أنت ذاهبة يا عزيزتي؟"

468
00:30:32,791 --> 00:30:35,333
"أخبرني، إلى أي مدينة أنت ذاهب؟"

469
00:30:35,666 --> 00:30:38,166
"لا تذهب إلى كاكينادا...
سوف تتبعك الغربان."

470
00:30:38,208 --> 00:30:40,500
"لا تذهب إلى جونتور...
سوف تقع في الحفرة."

471
00:30:40,666 --> 00:30:43,166
"لا تذهب إلى بيدوغورالا...
سوف يضربك البرق."

472
00:30:43,208 --> 00:30:46,125
"لا تذهب إلى جاجوواكا...
سيتم قطعك بالزجاج."

473
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
لا تذهبي إلى كافالي يا فتاة!

474
00:30:53,083 --> 00:30:55,083
لا تذهب إلى كافالي!

475
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
"هذا هو المكان الذي ستجد فيه سعادتك."

476
00:31:00,791 --> 00:31:05,541
"تعالوا إلى مدينتنا، فتاة!
نعم، تعال إلى مدينتنا!"

477
00:31:05,833 --> 00:31:10,750
"إلى أي مدينة أنت ذاهبة يا فتاة؟ أخبريني، إلى أي مدينة أنت ذاهبة؟"

478
00:31:26,083 --> 00:31:28,708
"لا تذهب إلى بنغالورو..
سوف تشعر بالقلق هناك."

479
00:31:28,750 --> 00:31:31,165
"لا تذهب إلى مانالي ...
شعبنا لن يكون هناك."

480
00:31:31,166 --> 00:31:33,790
"لا تذهب إلى سنغافورة..
سوف تصبح العزلة."

481
00:31:33,791 --> 00:31:36,333
"لا تذهب إلى... الأولاد سوف يضايقونك.."

482
00:31:38,625 --> 00:31:41,166
"لا تذهبي إلى بانكوك يا فتاة..."

483
00:31:43,833 --> 00:31:48,708
"لا تذهبي إلى بانكوك يا فتاة...
سوف تفقد كل رصيدك البنكي هناك!"

484
00:31:51,333 --> 00:31:56,083
"تعالوا إلى مدينتنا، فتاة!
نعم، تعال إلى مدينتنا!"

485
00:31:56,375 --> 00:32:01,291
"إلى أي مدينة أنت ذاهبة يا فتاة؟ أخبريني، إلى أي مدينة أنت ذاهبة؟"

486
00:32:36,416 --> 00:32:41,458
"وماذا يوجد في مدينتك يا فتى؟ أخبرني، ماذا يوجد في مدينتك؟"

487
00:32:41,875 --> 00:32:46,750
"سأذهب إلى تلك المدينة يا فتى!
سأذهب إلى تلك المدينة!"

488
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
"إذا ذهبت إلى تشالابالي، فسيكون الجو باردًا هناك!"

489
00:32:49,583 --> 00:32:51,958
"إذا ذهبت إلى نيماكورو...
سأكون هادئًا هناك!"

490
00:32:52,125 --> 00:32:54,540
"إذا ذهبت إلى جوديفادا... فسوف أنحني أمام المعبد."

491
00:32:54,541 --> 00:32:57,166
"سأذهب إلى بالامورو،
فقط لإلقاء نظرة على Palapitta."

492
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
"سأذهب إلى وارانجال، يا فتى..."

493
00:33:04,583 --> 00:33:09,750
"سأذهب إلى وارانجال، يا فتى!
وتبارك مع ديفين"

494
00:33:12,166 --> 00:33:17,041
"سأذهب إلى تلك المدينة يا فتى!
سأذهب إلى تلك المدينة!"

495
00:33:17,291 --> 00:33:22,166
"سأذهب إلى تلك المدينة يا فتى!
سأذهب إلى تلك المدينة!"

496
00:33:37,458 --> 00:33:42,208
"تعالوا إلى مدينتنا، فتاة!
نعم، تعال إلى مدينتنا!"

497
00:33:42,500 --> 00:33:47,416
"وإذا فعلت ذلك، فماذا ستعطيني يا فتى؟"

498
00:33:47,625 --> 00:33:50,249
"سأنشر أوراق جوز الهند كالحُصُر،
سأقدم لك الطعام على أوراق الموز الطازجة."

499
00:33:50,250 --> 00:33:55,250
أرز ساخن مطهو على البخار مع السمن ومسحوق العدس المحمص مع الصلصات المنعشة والكاري الحار.

500
00:33:55,458 --> 00:34:07,375
"المخللات والوجبات الخفيفة والحلويات والحلويات... الأرز الرائب والباباد والزبدة واللبن أيضًا!"

501
00:34:07,583 --> 00:34:08,583
اه نعم.

502
00:34:09,291 --> 00:34:11,458
سوف آكل وأنت تشاهد!

503
00:34:12,833 --> 00:34:17,541
"كنت أمزح فقط. لقد كانت مجرد مزحة."

504
00:34:17,958 --> 00:34:20,082
"يا فتاة، تعالي إلى مدينتنا!"

505
00:34:20,083 --> 00:34:22,916
"ابق معنا، سوف تحصل على ما تطلبه!"

506
00:34:23,666 --> 00:34:24,916
وعد الأم!

507
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
وأتساءل كم من الوقت سيستغرق!

508
00:34:39,166 --> 00:34:42,000
كان يجب أن تأخذ الرئيسي
الطريق بدل الطريق الالتفافي..

509
00:34:59,166 --> 00:35:02,416
هؤلاء الناس ليس لديهم الفطرة السليمة.
أعني...

510
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
أعني، ماذا يعتقد أنه يفعل؟

511
00:35:25,958 --> 00:35:26,750
تحياتي يا سيدي.

512
00:35:26,875 --> 00:35:27,500
تحيات.

513
00:35:27,666 --> 00:35:29,375
ماذا حدث يا جيري؟ ماذا جرى؟

514
00:35:29,541 --> 00:35:32,041
سيدي، شاحنة دهست زميلنا.

515
00:35:32,666 --> 00:35:34,583
ومع ذلك، كان محظوظا بالنجاة من الحادث.

516
00:35:34,708 --> 00:35:36,958
دهست على زميلك؟
من كان؟

517
00:35:40,291 --> 00:35:40,750
جيري!

518
00:35:40,791 --> 00:35:41,416
اتركه.

519
00:35:41,500 --> 00:35:42,125
استمع لي...

520
00:35:42,333 --> 00:35:44,000
أيها الأحمق، أطلب منه أن يسامحك.

521
00:35:44,291 --> 00:35:45,000
اطلب المغفرة.

522
00:35:45,041 --> 00:35:46,833
اتركه يا جيري. سوف يموت.
- آسف.

523
00:35:47,500 --> 00:35:48,416
آسف يا سيدي.

524
00:35:48,541 --> 00:35:51,041
جيري، اتركه من أجلي.

525
00:35:57,916 --> 00:36:00,416
لقد تركتك تذهب فقط بسبب أخيك.

526
00:36:00,916 --> 00:36:02,916
وإلا كنت قد قتلتك.

527
00:36:06,166 --> 00:36:06,707
سأغادر يا أخي.

528
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
جيري... انتظر.

529
00:36:08,666 --> 00:36:11,416
ومن المقرر إجراء انتخابات فرعية
في دائرة سوريابيت.

530
00:36:11,666 --> 00:36:12,291
أعلم يا أخي.

531
00:36:12,375 --> 00:36:14,041
ولماذا رشحت نفسك لذلك؟

532
00:36:14,166 --> 00:36:15,208
أنا؟

533
00:36:16,291 --> 00:36:18,083
أنا لست مهتماً بالسياسة يا سيدي.

534
00:36:18,208 --> 00:36:20,500
جيري، سوريابيتا لي.

535
00:36:21,375 --> 00:36:24,791
إذا كان أي شخص حتى يحلم
واستولى على ذلك مني،

536
00:36:25,333 --> 00:36:28,500
سيفقد أطرافه، أتمنى أن تعلمي ذلك.

537
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
اعتقدت أنني يجب أن أذكرك بذلك.

538
00:36:31,125 --> 00:36:31,625
يمكنك الذهاب الآن.

539
00:36:33,791 --> 00:36:34,333
أخي...

540
00:36:36,375 --> 00:36:37,125
قيادة!

541
00:36:42,500 --> 00:36:43,625
أخي...
- نعم!

542
00:36:44,250 --> 00:36:47,332
أخي، ألم أخبرك بذلك
أنا لست مهتما بالسياسة؟

543
00:36:47,333 --> 00:36:47,958
نعم.

544
00:36:48,041 --> 00:36:50,125
ألم أكن واضحا؟
- كنت.

545
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
ثم لماذا أنت في حيرة؟
- لست كذلك.

546
00:36:54,041 --> 00:36:56,083
لا، أعتقد أنك لا تزال في حيرة من أمرك.

547
00:37:02,750 --> 00:37:03,666
أخي،

548
00:37:05,541 --> 00:37:10,583
إذا كنت أريد أن أتنافس في الانتخابات،
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

549
00:37:11,541 --> 00:37:13,041
أتمنى أن تعرف ذلك.

550
00:37:15,500 --> 00:37:16,833
ثم لماذا أنت في حيرة؟

551
00:37:18,791 --> 00:37:20,416
لقد ضيعت فقط وقتي الثمين.

552
00:37:30,000 --> 00:37:30,666
هل يجب أن أغادر؟

553
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
يا له من هراء!

554
00:38:00,708 --> 00:38:02,541
مثل هذه الأشياء تحدث فقط في الهند.

555
00:38:03,291 --> 00:38:04,749
في وضح النهار، على الطريق الرئيسي المزدحم،

556
00:38:04,750 --> 00:38:06,791
كسر ذراعه دون
أثر للخوف أمام الجميع.

557
00:38:07,041 --> 00:38:08,875
ومن سيعاقب هؤلاء المشاغبين؟

558
00:38:09,666 --> 00:38:10,916
لا أحد يستطيع أن يشكك فيهم.

559
00:38:18,041 --> 00:38:20,083
سيدتي، توقفي!

560
00:38:21,500 --> 00:38:23,041
سيدتي، من فضلك اشتري بعض الفواكه.

561
00:38:23,166 --> 00:38:28,125
عندي برتقال ورمان
تفاح وكيوي.

562
00:38:28,250 --> 00:38:30,082
شراء ما تريد.

563
00:38:30,083 --> 00:38:30,708
لا، شكرا عزيزتي.

564
00:38:30,958 --> 00:38:33,458
سيدتي، من فضلك لا تنكر.

565
00:38:33,666 --> 00:38:35,666
أنت جميلة جدا.

566
00:38:36,208 --> 00:38:41,500
هذه هي البرتقال العضوي،
فهو يحتوي على الكثير من الحمضيات، وفيتامين C، والكالسيوم،

567
00:38:41,541 --> 00:38:45,375
المغنيسيوم، وأكثر من ذلك.
إنه جيد جدًا لبشرتك.

568
00:38:45,458 --> 00:38:48,750
حسناً، أعطني نصف دزينة من البرتقال.

569
00:38:49,041 --> 00:38:50,000
حسنا سيدتي.

570
00:38:50,166 --> 00:38:50,916
كم ثمن؟

571
00:38:51,083 --> 00:38:52,125
92 روبية.

572
00:38:55,083 --> 00:38:55,958
ها أنت ذا.

573
00:38:56,458 --> 00:38:57,333
شكرًا لك.

574
00:38:57,791 --> 00:38:58,625
أوه لا!

575
00:38:58,791 --> 00:39:01,125
ماذا حدث؟
- ليس لدي التغيير.

576
00:39:02,125 --> 00:39:05,040
لا مشكلة. احتفظ بكل ذلك.

577
00:39:05,041 --> 00:39:07,041
لا! لا أريد هذا القدر من المال.

578
00:39:08,208 --> 00:39:09,416
انتظر دقيقة.

579
00:39:09,833 --> 00:39:12,500
أخي هل لديك فلوس بمبلغ 1000 ريال 500؟
- لا.

580
00:39:13,041 --> 00:39:14,875
أخي هل لديك ؟
- لا أنا لا.

581
00:39:15,041 --> 00:39:16,958
ماذا عنك يا أخي؟
- ليس لدي أيضا.

582
00:39:17,333 --> 00:39:20,125
سيدتي، لا أحد لديه التغيير.

583
00:39:20,208 --> 00:39:21,625
ثم خذ هذه الثمار مرة أخرى.

584
00:39:21,708 --> 00:39:24,458
لا، لا. في الواقع، احتفظ بهذا المال معك.

585
00:39:25,250 --> 00:39:27,958
أعط المال عندما تأتي عبر هذا الطريق.

586
00:39:28,333 --> 00:39:31,333
سيدتي، اسمي تشيني.
سأكون هنا طوال الصباح.

587
00:39:31,541 --> 00:39:33,291
أعط المال لي عندما
أتيت إلى هنا في المرة القادمة.

588
00:39:33,416 --> 00:39:37,416
هناك مركبة أخرى!
سيدي...سيدي...أوقف السيارة!

589
00:39:58,208 --> 00:40:02,083
وفي عالم اليوم، حتى الأغنياء لا يفعلون ذلك
يثقون في الآخرين بأموالهم،

590
00:40:02,375 --> 00:40:04,583
ولكن أنظر إلى هذه الفتاة
لقد وثقت بنا بأموالها.

591
00:40:05,583 --> 00:40:07,041
هل لاحظت مهاراتها التسويقية؟

592
00:40:08,250 --> 00:40:11,875
إذا تم توفير التعليم المناسب لهؤلاء الأطفال،
وسوف يستمرون ليصبحوا رؤساء تنفيذيين للشركات الرائدة.

593
00:40:18,291 --> 00:40:19,583
مرحبًا.
- مرحبا أمي.

594
00:40:19,625 --> 00:40:20,458
ما هذا يا عزيزي؟

595
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
أنت لم تصنع واحدة
اتصل منذ أن بدأت.

596
00:40:23,500 --> 00:40:24,625
هل كل شيء على ما يرام؟

597
00:40:24,833 --> 00:40:25,916
كل شيء على ما يرام يا أمي.

598
00:40:26,208 --> 00:40:29,708
سأصل إلى حيدر أباد
في 20 إلى 25 دقيقة أخرى.

599
00:40:29,750 --> 00:40:30,500
سأتصل بك بعد ذلك.

600
00:40:30,541 --> 00:40:31,375
رعاية، عزيزي.

601
00:40:31,791 --> 00:40:33,375
سأكون في انتظار مكالمتك.

602
00:40:33,500 --> 00:40:36,083
حسنا يا أمي. الوداع.
- الوداع.

603
00:40:37,000 --> 00:40:41,250
يناديك عزيزي، وأنت كذلك
تناديه بأمي... لماذا؟

604
00:40:41,916 --> 00:40:44,541
والدي هو أمي وأبي على حد سواء.

605
00:40:45,000 --> 00:40:47,125
أوه، آسف!

606
00:40:48,208 --> 00:40:51,416
سيدتي بعد إذنك
هل يمكنني إجراء مكالمة إلى أمي؟

607
00:40:51,625 --> 00:40:52,875
سأضعه على مكبر الصوت

608
00:40:56,458 --> 00:40:57,375
أهلا أبهي...

609
00:40:57,666 --> 00:40:59,208
ماذا حدث؟ لماذا تأخرت؟

610
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
أنا في طريقي يا أمي.
وفي طريقي تعطلت سيارتي.

611
00:41:02,291 --> 00:41:03,833
لقد أخذت المصعد من شخص ما.
- هل هو؟

612
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
سأعطي الهاتف للسيدة.
أشكرها.

613
00:41:06,166 --> 00:41:08,000
من هي تلك السيدة؟
ما هو اسمها؟

614
00:41:08,083 --> 00:41:09,041
لا أعرف يا أمي.

615
00:41:09,291 --> 00:41:11,291
أنت تسأل عن نفسك، واسمحوا لي أن أعرف.
- تمام.

616
00:41:11,583 --> 00:41:13,583
سيدتي، هل يمكنك التحدث معها؟

617
00:41:13,791 --> 00:41:15,625
مرحبا...
- ناماستي!

618
00:41:15,708 --> 00:41:16,582
ناماستي عزيزي.

619
00:41:16,583 --> 00:41:19,666
إذا لم تكن قد أعطيته المصعد،
لم يكن ابني ليأتي إلى هنا لحضور المهرجان.

620
00:41:19,916 --> 00:41:21,166
شكرا لك يا عزيزي.

621
00:41:21,666 --> 00:41:25,000
لا بأس يا عمتي.
كنت أذهب بنفس الطريقة. لا مشكلة على الإطلاق.

622
00:41:25,583 --> 00:41:28,958
أنت تبدو وكأنها فتاة جيدة.
من فضلك تعال إلى منزلنا يا عزيزي.

623
00:41:29,125 --> 00:41:30,000
حسنا، عمتي.

624
00:41:30,208 --> 00:41:30,958
شكرًا لك.

625
00:41:31,000 --> 00:41:32,375
حسنا، وداعا يا عزيزي.
- أمي...

626
00:41:32,708 --> 00:41:34,166
كنت على وشك أن تسأل اسمها.

627
00:41:34,583 --> 00:41:35,166
أمي...

628
00:41:35,583 --> 00:41:36,291
مرحبا!

629
00:41:37,000 --> 00:41:37,541
أم!

630
00:41:46,875 --> 00:41:48,541
مهلا، أوقف السيارة!

631
00:41:51,041 --> 00:41:52,958
مهلا، هل هذه بقرتك؟

632
00:41:53,208 --> 00:41:55,583
كيف يمكنك المشي أمام مركبات كهذه؟
هل فقدته؟

633
00:41:55,708 --> 00:41:57,750
آسف يا سيدتي. يرجى أن يغفر لنا.

634
00:41:57,958 --> 00:42:01,333
جوري، سيدتي غاضبة منك.
اطلب منها المغفرة.

635
00:42:02,166 --> 00:42:04,166
قال آسف يا سيدتي.

636
00:42:04,416 --> 00:42:05,958
أنا لست بحاجة إلى آسف الخاص بك.

637
00:42:06,125 --> 00:42:09,083
سيدتي، الغضب لا يناسب وجهك.
من فضلك ابتسم.

638
00:42:11,375 --> 00:42:13,125
جوري، هل نغادر؟

639
00:42:13,625 --> 00:42:14,666
رحلة سعيدة يا سيدتي.

640
00:42:19,791 --> 00:42:21,625
عزيزتي سيري...

641
00:42:22,166 --> 00:42:23,666
الرجاء مساعدتي، لدي سؤال لك.

642
00:42:24,125 --> 00:42:26,375
ما هو الذي ولد من الأرض
وكان عزيزًا جدًا على اللورد رام؟

643
00:42:26,541 --> 00:42:30,166
فيلم "بوتينتيكي را تشيلي"
صدر في عام 2004.

644
00:42:30,291 --> 00:42:35,999
من إخراج كودي راماكريشنا، ويتضمن طاقم النجوم
أرجون سارجا، مينا، مادهوميثا و...

645
00:42:36,000 --> 00:42:36,625
سيري...
- وآخرون.

646
00:42:37,000 --> 00:42:38,208
لا تتحدث القمامة.

647
00:42:38,583 --> 00:42:40,125
تعلم كيفية الإجابة بشكل صحيح.

648
00:42:40,416 --> 00:42:43,041
ما تقوله لا معنى له.

649
00:42:45,625 --> 00:42:46,708
تمام.

650
00:42:49,583 --> 00:42:53,083
مرة أخرى؟ لماذا توقفت مرة أخرى؟
ماذا حدث يا سيدتي؟

651
00:42:55,791 --> 00:42:57,166
سيثابورام.

652
00:42:57,291 --> 00:42:58,958
سيثابورام. هذه قريتي.

653
00:42:59,375 --> 00:43:01,916
مرحبًا، لقد وصلت إلى وجهتك.
انزل.

654
00:43:02,291 --> 00:43:03,333
أوه! هل ينبغي لي؟

655
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
حسنا سيدتي.
لماذا جئنا مبكرا جدا؟

656
00:43:07,916 --> 00:43:09,875
شكرا لك على الرفع سيدتي.

657
00:43:10,666 --> 00:43:12,083
لا بأس. لا شكر على واجب.

658
00:43:12,333 --> 00:43:14,125
قريتي تقع على هذا الطريق.

659
00:43:14,416 --> 00:43:18,666
لقد وصلت إلى هذا الحد، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى قريتي؟ سيكون لطيفا يا سيدتي.

660
00:43:18,875 --> 00:43:19,583
سوف يعجبك.

661
00:43:19,750 --> 00:43:23,375
لذا، أنت تطلب مني أن أسقط
أنت خارج في منزلك، أليس كذلك؟

662
00:43:23,666 --> 00:43:25,500
لا! هذا ليس ما أعنيه.

663
00:43:26,041 --> 00:43:27,666
على أية حال، شكرا جزيلا لك، سيدتي.

664
00:43:28,500 --> 00:43:29,458
يرجى البقاء على اتصال.

665
00:43:29,958 --> 00:43:30,915
سوف تفعل! الوداع.

666
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
رقمك؟
- لماذا؟

667
00:43:33,583 --> 00:43:35,332
قلت أنك سوف تبقى على اتصال.

668
00:43:35,333 --> 00:43:37,666
كيف ستبقى على اتصال
بدون رقمي؟

669
00:43:39,416 --> 00:43:40,875
اخبرني...
 91...

670
00:43:43,500 --> 00:43:44,208
مرحبا!

671
00:43:46,625 --> 00:43:48,000
ولم تخبرني حتى باسمها.

672
00:43:48,166 --> 00:43:49,332
أي نوع من التلميح كان ذلك؟

673
00:43:49,333 --> 00:43:51,000
شيء يولد
من الأرض وعزيزة للغاية على اللورد رام...

674
00:43:51,125 --> 00:43:53,958
ليس كاشانا، وليس سيندوري، ماذا يمكن أن يكون؟

675
00:43:54,166 --> 00:43:55,291
وكانت سيثا الوحيدة...

676
00:43:55,791 --> 00:43:56,750
سيثا؟

677
00:43:57,541 --> 00:43:58,333
سيتا!

678
00:43:59,333 --> 00:44:00,375
سيتا!

679
00:44:08,458 --> 00:44:10,000
اسمك سيتا، أليس كذلك؟

680
00:44:12,791 --> 00:44:13,458
نعم!

681
00:44:22,916 --> 00:44:23,833
لكنني متأخر.

682
00:44:31,916 --> 00:44:38,333
كلمة "الطبخ" ليست مجرد مهارة،
إنه فن وشغف ومسؤولية.

683
00:44:38,750 --> 00:44:44,458
كل طبق نقوم بإعداده يحمل معه
وزن التزامنا نحو التميز

684
00:44:45,125 --> 00:44:48,250
ورضا عملائنا.

685
00:47:37,666 --> 00:47:41,957
أثناء انعقاد ورشة العمل
في أحد الفنادق ذات النجوم في جاتشيبولي،

686
00:47:41,958 --> 00:47:43,958
اندلع حريق كبير عن طريق الخطأ.

687
00:47:44,208 --> 00:47:46,541
انهار المبنى بأكمله
بسبب الانفجارات الضخمة.

688
00:47:46,708 --> 00:47:50,291
ويذكر أن أفراد فرقة الاطفاء
يحاولون إطفاء النيران.

689
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
في هذا الحادث مع الطلاب
الذين حضروا للمشاركة في الورشة،

690
00:47:54,125 --> 00:47:56,375
ويشتبه في وجود
خسارة كبيرة في الأرواح.

691
00:48:04,625 --> 00:48:05,291
يا إلهي!

692
00:48:05,625 --> 00:48:06,916
أين أنت؟
كيف حالك؟

693
00:48:07,125 --> 00:48:09,375
مهلا، تشغيل السيارة.
نحن نغادر إلى حيدر أباد على الفور.

694
00:48:09,708 --> 00:48:11,541
أمي، لم يحدث لي شيء.

695
00:48:11,958 --> 00:48:12,958
أنا بخير.

696
00:48:13,208 --> 00:48:13,833
يعد!

697
00:48:14,291 --> 00:48:14,958
يعد!

698
00:48:15,083 --> 00:48:16,499
فقط انتظر هناك، وسوف آتي إليك قريبا.

699
00:48:16,500 --> 00:48:17,708
يرجى الهدوء

700
00:48:18,208 --> 00:48:19,458
أنا بخير تمامًا

701
00:48:21,083 --> 00:48:23,375
لكن لو وصلت هناك قبل 20 ثانية،

702
00:48:24,416 --> 00:48:26,333
لم أكن لأتحدث معك بهذه الطريقة.

703
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

704
00:48:29,333 --> 00:48:32,500
كل الرحمة لله! أعود إلى المنزل،
لا حاجة لحضور أي ورشة عمل.

705
00:48:32,708 --> 00:48:33,791
سوف آتي لاصطحابك.

706
00:48:35,416 --> 00:48:37,708
أمي، ليس عليك أن تتحملي المتاعب.
سوف آتي بنفسي.

707
00:48:38,125 --> 00:48:39,208
لا تقلق بشأني.

708
00:48:39,916 --> 00:48:43,833
ولكن، قبل أن آتي، لدي مهمة هامة.

709
00:48:45,458 --> 00:48:46,458
ما هذا يا عزيزي؟

710
00:48:47,375 --> 00:48:50,875
لقد أنقذني هذا الفارق البالغ 20 ثانية.

711
00:48:51,666 --> 00:48:53,041
لقد أعطتني حياة جديدة -

712
00:48:53,875 --> 00:48:55,166
تقريبا مثل ولادة جديدة.

713
00:48:56,125 --> 00:48:59,416
وقد أوقف الكثير من الناس وأوقفوا رحلتي.

714
00:49:00,416 --> 00:49:05,416
يجب أن أقابل كل هؤلاء الأشخاص الذين تسببوا في هذا
فارق 20 ثانية وأشكرهم شخصيا.

715
00:49:06,333 --> 00:49:09,291
في الواقع، أعتقد أنني على قيد الحياة فقط بسببهم.

716
00:49:10,000 --> 00:49:11,750
كم من الناس سوف أشكر؟

717
00:49:13,333 --> 00:49:16,125
أكبر عدد من الناس كما أستطيع أن أتذكر.

718
00:49:18,208 --> 00:49:19,333
اذهب يا عزيزي.

719
00:49:19,625 --> 00:49:21,041
أشكرهم جميعا.

720
00:49:21,625 --> 00:49:23,916
أخبرهم أنني مدين لهم.

721
00:49:24,791 --> 00:49:26,625
ولكن بعد ذلك، عد إلى المنزل بأمان.

722
00:49:27,625 --> 00:49:28,666
سأنتظرك.

723
00:49:29,791 --> 00:49:30,458
حسنا يا أمي.

724
00:49:31,583 --> 00:49:32,750
أنا فخور بك.

725
00:49:33,791 --> 00:49:34,416
الوداع.

726
00:50:12,125 --> 00:50:12,999
سيثابورام.

727
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
مهلا، Seethapuram هي قريتي!

728
00:50:15,416 --> 00:50:17,208
فقط إذا ذهبنا بعيدًا قليلاً فسنصل إلى قريتي.

729
00:50:17,500 --> 00:50:20,416
منذ أن وصلت إلى هذا الحد،
لماذا لا تأتي إلى قريتي مرة واحدة؟

730
00:50:32,083 --> 00:50:33,041
ارفع ذلك!

731
00:50:33,291 --> 00:50:35,291
هيا، ارفعه!

732
00:50:35,375 --> 00:50:36,750
هيا ارفعها..

733
00:50:37,333 --> 00:50:38,625
هيا، ارفعه!

734
00:50:39,166 --> 00:50:42,082
أنت تجلس هناك بلطف وسهل، وتطلب منا أن نرفعه،
وها أنا ذا مع قعقعة مفاصلي!

735
00:50:42,083 --> 00:50:43,207
تعال وارفعها بنفسك
عندها ستعرف الألم الحقيقي.

736
00:50:43,208 --> 00:50:45,041
ياخي تكلم باحترام

737
00:50:45,250 --> 00:50:48,416
فلتذهب إلى الجحيم مع إحترامك
يتم سحق أحشائي هنا.

738
00:50:51,625 --> 00:50:53,250
هذا كل شيء.. هذا كل شيء.

739
00:50:54,333 --> 00:50:56,124
هل حقا بحاجة إلى أن تكون طويلة بهذا الحجم؟

740
00:50:56,125 --> 00:50:57,207
جدي هل هذا يكفي؟

741
00:50:57,208 --> 00:50:57,958
كيف وجدته؟

742
00:50:58,250 --> 00:50:59,416
تبدو جيدة الآن.

743
00:51:00,708 --> 00:51:03,583
جيد يا إلهي! وأتساءل من أين حصل على هذا ضخمة!

744
00:51:13,416 --> 00:51:14,250
من أنت يا عزيزي؟

745
00:51:14,333 --> 00:51:16,625
هل هذا منزل السيد أنجانيولو؟

746
00:51:17,083 --> 00:51:19,750
أنا أنجانيولو. ادخل.

747
00:51:32,958 --> 00:51:35,625
يبدو الأمر كما لو أن الإلهة لاكشمي لديها
دخلت من خلال طريق المدخل الجديد.

748
00:51:35,875 --> 00:51:36,666
من هي؟

749
00:51:37,041 --> 00:51:37,875
سيتا!

750
00:51:38,208 --> 00:51:39,208
تمام.

751
00:51:39,541 --> 00:51:41,000
كيف علمت بذلك؟

752
00:51:42,875 --> 00:51:45,125
يجيبني.
أليس لديك أي احترام لي؟

753
00:51:45,458 --> 00:51:46,290
انتظر، أنا قادم.

754
00:51:46,291 --> 00:51:47,458
تحياتي يا جدي.

755
00:51:48,166 --> 00:51:49,291
من أنت يا عزيزي؟

756
00:51:49,583 --> 00:51:50,500
اسمي سيتا.

757
00:51:51,166 --> 00:51:54,665
سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنه
أنت من حفيدك أبهي.

758
00:51:54,666 --> 00:51:55,833
لقد جئت إلى هنا لمقابلته.

759
00:51:56,125 --> 00:51:59,541
عزيزتي، تتذكرين أنني قلت لك ذلك
سيدة أوصلتني إلى هنا... إنها هي!

760
00:52:01,250 --> 00:52:03,457
لم أكن أتوقع منك أن تأتي إلى هنا.

761
00:52:03,458 --> 00:52:03,958
أنا أيضاً.

762
00:52:04,791 --> 00:52:08,999
مرحبًا عزيزي. أنا الذي تحدثت
معك في المكالمة أنا والدة أبهي.

763
00:52:09,000 --> 00:52:10,207
تحياتي سيدتي.
- تحيات.

764
00:52:10,208 --> 00:52:12,250
إنه زوجي ووالد أبهي.
- تحياتي سيدي.

765
00:52:12,500 --> 00:52:15,041
أنا جدة أبهي.

766
00:52:15,125 --> 00:52:16,583
أنا الأخ الأصغر لأبهي.

767
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
ألا يجب أن أخبرها بذلك؟

768
00:52:17,708 --> 00:52:20,083
جئت إلى هنا لأشكر ابنك.

769
00:52:22,916 --> 00:52:23,583
شكرًا لك.

770
00:52:24,000 --> 00:52:25,083
شكراً جزيلاً.

771
00:52:26,000 --> 00:52:27,250
لماذا تشكرني؟

772
00:52:27,500 --> 00:52:30,625
بعد أن أوصلتك ووصلت إلى الورشة...

773
00:52:39,000 --> 00:52:41,791
هذا الفارق الذي يبلغ 20 ثانية أنقذ حياتي.

774
00:52:43,166 --> 00:52:44,750
لقد أعطتني حياة جديدة..

775
00:52:46,166 --> 00:52:47,583
تقريبا مثل ولادة جديدة.

776
00:52:49,791 --> 00:52:54,541
لذا، قررت أن أشكر كل واحد منهم
الذي أنقذ حياتي طوال هذه الرحلة.

777
00:52:55,250 --> 00:52:58,333
منذ أن كنت أول واحد
لإيقافي، جئت إلى هنا أولاً.

778
00:52:59,083 --> 00:53:00,125
هل سمعت ذلك؟

779
00:53:02,333 --> 00:53:05,791
في هذه الأيام، الناس جاحدون
إلى من ساعدهم عن علم،

780
00:53:06,500 --> 00:53:11,791
لكن هذه الفتاة شرعت في شكر كل من
ساعدتها دون قصد، أنت شخص جيد،

781
00:53:12,125 --> 00:53:14,375
لم أقابل شخصًا مثلك من قبل.

782
00:53:15,625 --> 00:53:20,208
انظر إليها، هكذا ينبغي أن يكون الإنسان الصالح!

783
00:53:21,208 --> 00:53:22,291
تعلم منها.

784
00:53:22,541 --> 00:53:24,416
حسنًا يا جدي. سآخذ إجازتك.

785
00:53:24,833 --> 00:53:26,708
ماذا؟ في وقت مبكر جدا؟

786
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
لا يزال الجو غائما هناك.
- سيد!

787
00:53:29,708 --> 00:53:30,333
سيد!

788
00:53:31,916 --> 00:53:32,541
سيد!

789
00:53:33,916 --> 00:53:34,915
ما هذا؟ أخبرني.

790
00:53:34,916 --> 00:53:36,583
لاكشمي... وأخيراً، سلمت لاكشمي...

791
00:53:37,166 --> 00:53:40,291
هل تم تسليم لاكشمي؟

792
00:53:40,541 --> 00:53:42,333
مهلا، ترتيب وليمة.

793
00:53:42,583 --> 00:53:44,333
تحضير كافة أنواع المأكولات .
- حسنًا يا سيدي.

794
00:53:44,500 --> 00:53:46,457
وسلمت لاكشمي...

795
00:53:46,458 --> 00:53:48,416
جدي، سأغادر الآن.

796
00:53:48,458 --> 00:53:50,625
عزيزي، هل تعرف من هو لاكشمي؟

797
00:53:50,958 --> 00:53:52,041
بقرتنا الحبيبة.

798
00:53:52,166 --> 00:53:54,500
ولدت في هذا المنزل،
والآن ولدت عجلا في نفس البيت.

799
00:53:54,875 --> 00:53:59,458
في كل مرة سيكون هناك إجهاض
بسبب بعض أو لسبب آخر.

800
00:53:59,791 --> 00:54:03,208
ولكن بمجرد دخولك إلى منزلنا،
لقد أنجبت عجلاً.

801
00:54:03,500 --> 00:54:05,541
ألن تشهد الاحتفالات؟

802
00:54:05,666 --> 00:54:09,540
يجب عليك حضور وليمة الغد.
سأطلب من والدك إذا لزم الأمر...

803
00:54:09,541 --> 00:54:12,791
من فضلك لا تفعل ذلك يا جدي.
أنت أكبر مني فلا تسجد لي.

804
00:54:13,666 --> 00:54:17,166
حسنًا، سأخبر والدي
وقضاء الليل هنا.

805
00:54:18,041 --> 00:54:20,749
مهلا، انقل أمتعة الفتاة إلى الداخل.

806
00:54:20,750 --> 00:54:21,332
أتيت...

807
00:54:21,333 --> 00:54:22,541
تعال، دعنا نذهب.

808
00:54:59,625 --> 00:55:04,250
أشعر بسعادة غامرة
أن أراك تهتم وتستحم بقرة.

809
00:55:05,750 --> 00:55:08,708
الإنسان أو الحيوان،
ما الفرق الذي يحدث يا عزيزي؟

810
00:55:09,250 --> 00:55:11,041
جميع الكائنات الحية مرتبطة بنا.

811
00:55:11,541 --> 00:55:13,916
البقرة التي تعطينا الحليب ليست أقل من الأم.

812
00:55:15,791 --> 00:55:18,041
ماذا سنسميها؟
- لاكشمي!

813
00:55:18,208 --> 00:55:19,124
لاكشمي!

814
00:55:19,125 --> 00:55:20,458
لاكشمي آخر؟

815
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
ماذا تريد؟
- ساراسواتي!

816
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
ساراسواتي...

817
00:55:24,875 --> 00:55:27,125
وماذا تريد؟
- بارفاثي!

818
00:55:27,333 --> 00:55:30,833
هل تحب بارفاثي؟
هل هذا جيد؟ إنه كذلك.

819
00:55:43,125 --> 00:55:44,916
ماذا حدث؟ لماذا أنت مملة؟

820
00:55:45,083 --> 00:55:47,958
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
خذها ببساطة.

821
00:55:58,125 --> 00:55:58,833
ابن أخ...

822
00:55:59,416 --> 00:56:00,291
أخبرني.

823
00:56:01,083 --> 00:56:02,958
لقد سئمت من هذه الحياة.

824
00:56:03,208 --> 00:56:04,083
نعم يا عم.

825
00:56:07,041 --> 00:56:09,333
لا أحد يحترمني في هذا المنزل، يا ابن أخي.

826
00:56:09,500 --> 00:56:10,416
نعم يا عم.

827
00:56:11,125 --> 00:56:14,208
لكن جدك روح شريرة!

828
00:56:14,500 --> 00:56:15,416
نعم يا عم.

829
00:56:15,833 --> 00:56:18,458
أحياناً أشعر برغبة في قتله.

830
00:56:19,000 --> 00:56:19,916
نعم يا عم.

831
00:56:29,416 --> 00:56:30,583
مستعدون للصدمة..

832
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
ابن أخ...

833
00:56:33,458 --> 00:56:34,416
قل لي يا عم.

834
00:56:34,916 --> 00:56:38,124
سأبدأ بتأسيس حزب سياسي.
- نعم يا عم.

835
00:56:38,125 --> 00:56:39,833
ويتطلب الكثير من المال، أليس كذلك؟

836
00:56:40,125 --> 00:56:40,999
إنه كذلك يا عم.

837
00:56:41,000 --> 00:56:42,708
لديك 25 ألفًا، أليس كذلك؟

838
00:56:43,375 --> 00:56:44,165
نعم يا عم.

839
00:56:44,166 --> 00:56:45,125
هل ستعطيني ذلك؟

840
00:56:46,083 --> 00:56:47,083
لا يا عم.

841
00:56:47,375 --> 00:56:48,208
يا ابن العم...

842
00:56:48,333 --> 00:56:50,125
لقد وافقت على كل ما قلته باستثناء هذا.

843
00:56:50,291 --> 00:56:52,208
أنت مستيقظ تمامًا عندما
يتعلق الأمر بالمال، أليس كذلك؟

844
00:56:52,333 --> 00:56:53,416
بالمناسبة...

845
00:56:55,125 --> 00:56:56,416
شيء .. شيء ..

846
00:56:57,708 --> 00:56:59,208
لا شيء .. لا شيء ...

847
00:57:27,291 --> 00:57:34,083
"زهرة عباد الشمس تدور مع شمس الصباح، تطارد الضوء عبر السماء."

848
00:57:34,291 --> 00:57:38,124
"هذا هو طريق هذه الحياة الأرضية،
يتحول مع الوقت، يوما بعد يوم."

849
00:57:38,125 --> 00:57:41,166
"ها هي الفتاة تسير في الطريق"

850
00:57:41,333 --> 00:57:44,083
"خطواتها طازجة مثل الحقول الخضراء"

851
00:57:44,208 --> 00:57:47,541
"لا تهز خلخالك هكذا!"

852
00:58:04,166 --> 00:58:07,541
"قطرة مطر تغادر السحابة"

853
00:58:07,791 --> 00:58:11,165
"يشرق في وهج الشمس مثل
الماس على الأرض."

854
00:58:11,166 --> 00:58:14,541
"وعندما تتألق تفرح القلوب"

855
00:58:14,708 --> 00:58:18,166
"عندما يذبل، اسمه
يجب أن تظل خالدة."

856
00:58:18,291 --> 00:58:21,666
"قطرة مطر تغادر السحابة"

857
00:58:21,916 --> 00:58:25,290
"يشرق في وهج الشمس مثل
الماس على الأرض."

858
00:58:25,291 --> 00:58:28,666
"وعندما تتألق تفرح القلوب"

859
00:58:28,833 --> 00:58:32,290
"عندما يذبل، اسمه
يجب أن تظل خالدة."

860
00:58:32,291 --> 00:58:35,500
"ها هي الفتاة تسير في الطريق"

861
00:58:35,708 --> 00:58:38,333
"خطواتها طازجة مثل الحقول الخضراء"

862
00:58:38,750 --> 00:58:42,166
"لا تهز خلخالك هكذا!"

863
00:59:04,000 --> 00:59:05,125
تحياتي للجميع.

864
00:59:05,375 --> 00:59:09,125
اليوم هو يوم ميمون للجميع
شعب رامابورام وسيتابورام.

865
00:59:09,291 --> 00:59:11,499
بتعاون كبارنا .
السيد أنجانيولو و...

866
00:59:11,500 --> 00:59:16,666
سيد مليش، لقد مر عام واحد
منذ أن اتحدت قريتانا.

867
00:59:17,083 --> 00:59:20,250
وبهذه المناسبة السعيدة،
نحن نحتفل بهذا اليوم مثل المهرجان.

868
00:59:20,583 --> 00:59:23,208
وكجزء من هذا، نحن كذلك
- إجراء بعض المسابقات.

869
00:59:23,500 --> 00:59:27,583
تجمع الناس من كلا القريتين
هنا للمشاركة في تلك المسابقات.

870
00:59:27,833 --> 00:59:29,208
الأول في المسابقة..

871
00:59:29,375 --> 00:59:35,958
من يرفع تلك الصخرة الكبيرة بسهولة
وضعت هناك سيكون الفائزين.

872
00:59:38,875 --> 00:59:40,415
السجلات جاهزة، لقد بدأوا،

873
00:59:40,416 --> 00:59:42,082
وهم يقطعون بشكل مستمر،

874
00:59:42,083 --> 00:59:44,458
والجمهور متوتر أيضاً
أتساءل من سيفوز.

875
00:59:44,625 --> 00:59:48,458
هناك اثنان في هذا الجانب، واثنان في ذلك الجانب،
إنها منافسة شديدة بينهما.

876
00:59:48,541 --> 00:59:51,374
لقد قطعوا نصف الطريق،
وما زالوا يقطعون.

877
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
من سيفوز، أم سيفوزون؟
الجمهور...

878
00:59:53,083 --> 00:59:56,500
جمع حشد من الناس وأخذ الفأس ،
هل يستغرق تقطيع السجل وقتًا طويلاً؟

879
00:59:56,583 --> 00:59:58,583
لو كنت هناك،
كنت قد فعلت ذلك في 30 ثانية.

880
00:59:59,375 --> 00:59:59,875
كيف؟

881
01:00:01,333 --> 01:00:03,625
كنت سأستخدم منشارًا ميكانيكيًا. هذا كل شيء.

882
01:00:05,458 --> 01:00:07,708
يبدو أنها مسألة ما إذا كان
سيفوزون أو سينتصرون

883
01:00:07,875 --> 01:00:09,708
وأصبح الأمر متوترًا وأتساءل من سيفوز.

884
01:00:09,791 --> 01:00:11,791
وقد فاز هذان!

885
01:00:14,000 --> 01:00:15,624
في مسابقة اختراق السجل هذه،

886
01:00:15,625 --> 01:00:20,374
الفريق الذي استغرق أقل وقت ل
اختراق السجل هو فريق راميش وسوميش.

887
01:00:20,375 --> 01:00:24,541
يتم تهنئتهم من قبل السيد مليش.
جولة من التصفيق لهم.

888
01:00:25,583 --> 01:00:29,916
المسابقة الثالثة هي... صيد الأرانب!

889
01:00:33,958 --> 01:00:37,083
مطاردة الأرنب على وشك أن تبدأ!

890
01:00:37,375 --> 01:00:39,250
دعونا نحظى بجولة من التصفيق!

891
01:00:40,666 --> 01:00:43,791
عمي، ما هو صيد الأرانب هذا؟
لم أسمع به قط

892
01:00:44,375 --> 01:00:46,375
لقد تم لعب هذا على مر العصور، يا ابن أخي.

893
01:00:46,708 --> 01:00:48,875
في هذه اللعبة، يطلقون سراح أرنب.

894
01:00:49,000 --> 01:00:51,041
سوف يركض حول الميدان.

895
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
انظر، هل يمكنك رؤية تلك المجموعة المكونة من 15 شخصًا؟

896
01:00:53,333 --> 01:00:55,791
سيحاولون جميعًا الإمساك بهذا الأرنب.

897
01:00:55,875 --> 01:00:59,125
وبعد مطاردة طويلة ومتعبة
سوف يقبضون عليه أخيرًا.

898
01:00:59,458 --> 01:01:04,416
سوف يمسك المرء بساقه، والآخر بأذنيه،
رأس واحد، وسوف يقومون بتفكيكه.

899
01:01:04,625 --> 01:01:07,416
وأخيرا، من لديه أكبر
قطعة من جسدها هي الفائزة.

900
01:01:07,583 --> 01:01:08,833
هذا هو معنى صيد الأرنب.

901
01:01:11,083 --> 01:01:14,833
لقد أطلقنا سراح الأرنب،
ويوجد إجمالي 15 مصارعًا هنا.

902
01:01:15,041 --> 01:01:16,875
انظروا، ها هم يذهبون، إنهم يطاردون ذلك.

903
01:01:17,166 --> 01:01:21,541
يا إلهي، أحدهم يسير في اتجاه واحد،
الجميع يطاردونهم لكنهم لا يستطيعون اللحاق به.

904
01:01:38,166 --> 01:01:39,541
أين ستذهب الآن؟

905
01:01:56,458 --> 01:01:57,500
حصلت عليه.

906
01:03:24,208 --> 01:03:28,541
لقد فاز أبهي بمسابقة صيد الأرانب.
لقد جعل جده فخوراً اليوم.

907
01:03:28,666 --> 01:03:34,041
سيدنا المحبوب مليش سوف يهنئه.
جولة كبيرة من التصفيق له.

908
01:03:34,791 --> 01:03:36,666
هل يمكنني التحدث ببعض الكلمات؟
- يرجى المضي قدما.

909
01:03:40,500 --> 01:03:42,375
انظر إلى هذا الأرنب مرة واحدة.

910
01:03:42,958 --> 01:03:44,125
انظروا كم هو جميل.

911
01:03:45,041 --> 01:03:51,250
عيونها الكبيرة، أنفها اللطيف، أذنيها الناعمة،
إنها حساسة للغاية لدرجة أنني أخشى الإمساك بها بقوة.

912
01:03:52,625 --> 01:03:56,416
قد تكون هذه لعبة بالنسبة لك،
لكن هل تعلم كيف أرى ذلك؟

913
01:03:56,875 --> 01:03:57,750
هذا كائن حي.

914
01:03:59,208 --> 01:04:01,333
كان ينبغي أن يعيش بسلام بيننا.

915
01:04:02,041 --> 01:04:03,500
والتي تعني السلام!

916
01:04:04,291 --> 01:04:10,166
لكنه يركض بالخوف من الحياة،
تحاول ألا تصبح قطعة لحم بالنسبة لك.

917
01:04:10,541 --> 01:04:13,958
شيء سيء. لقد قاتلنا لمدة 100 عام،
لكننا متحدون الآن.

918
01:04:14,708 --> 01:04:17,333
هل يجب أن نحتفل بيومنا؟
بدايات اللاعنفية بطرق عنيفة؟

919
01:04:20,250 --> 01:04:26,125
15 رجلاً بالغًا سيطاردونها،
وسوف يمزقونها إلى قطع.

920
01:04:27,083 --> 01:04:29,958
الذي يملك القطعة الأكبر
من جسده هو الفائز.

921
01:04:30,708 --> 01:04:32,416
كيف يمكن أن يكون هذا إنسانيا؟

922
01:04:33,375 --> 01:04:35,333
جميعكم تريدون العيش لمدة 100 عام.

923
01:04:36,416 --> 01:04:38,375
وهذا بالكاد يعيش لمدة 4 إلى 5 سنوات،

924
01:04:39,750 --> 01:04:41,125
ألن تتركه على الأقل يعيش كل هذه المدة؟

925
01:04:42,958 --> 01:04:44,083
إنه مثل طفل حديث الولادة.

926
01:04:45,791 --> 01:04:48,125
نحن ندلل الأطفال ولا نمزقهم.

927
01:04:49,416 --> 01:04:55,041
أن نكون على قيد الحياة يعني أن نعيش مع كل من يعيشون حولنا.

928
01:04:55,333 --> 01:04:57,375
بغض النظر عن أي كائن حي هو، دعونا نحب ذلك.

929
01:04:58,500 --> 01:05:00,458
هذا هو الحب الحقيقي!

930
01:05:02,458 --> 01:05:10,000
إذا كنت تريد أن تكافئني حقًا، من فضلك
توقف عن لعب هذه اللعبة في هذه القرية إلى الأبد.

931
01:05:11,083 --> 01:05:13,874
أنت أصغر بكثير منا جميعًا،
ولكن كلامك ناضج جدا

932
01:05:13,875 --> 01:05:15,208
تماما مثل جدك.

933
01:05:20,083 --> 01:05:23,541
مسابقة صيد الأرانب جارية
محظور بأثر فوري.

934
01:05:24,208 --> 01:05:25,625
جولة ضخمة من التصفيق!

935
01:05:29,166 --> 01:05:30,708
أنا فخور بابن أخي!

936
01:07:02,416 --> 01:07:04,708
السيدات والسادة، الانتباه من فضلك!

937
01:07:05,791 --> 01:07:07,250
لقد كان لدي هذا الشك منذ زمن طويل

938
01:07:07,916 --> 01:07:10,458
أريد من جدي الحبيب أن يبرئ الأمر علناً.

939
01:07:11,291 --> 01:07:11,958
ما هذا؟

940
01:07:12,000 --> 01:07:15,458
عندما طلب منه الزواج من جدتي،

941
01:07:16,291 --> 01:07:20,666
أخبر والديه أنه لا يريد الحصول عليه أبدًا
متزوج وأراد أن يعيش حياة البكالوريوس.

942
01:07:22,916 --> 01:07:25,125
هل حقا قلت لا للزواج؟

943
01:07:31,958 --> 01:07:32,708
سأجيب على ذلك.

944
01:07:34,583 --> 01:07:35,750
الجميع، استمعوا إليها.

945
01:07:37,583 --> 01:07:40,166
نعم لقد شعرت بهذا الشعور عندما كنت أصغر سنا.

946
01:07:41,333 --> 01:07:45,291
لكني لم أفهم الحياة إلا بعد زواجي.

947
01:07:46,458 --> 01:07:49,583
لم أنجب واحدًا أو اثنين، بل ستة أطفال.

948
01:07:50,375 --> 01:07:53,250
تضاعفت السعادة، وكذلك الأصول.

949
01:07:53,541 --> 01:07:55,833
وبعد ذلك شهدت الجيل الثالث.

950
01:07:56,250 --> 01:07:58,250
هناك، هو...

951
01:07:58,708 --> 01:08:00,833
هو، هو،

952
01:08:01,083 --> 01:08:02,625
له، كلهم ولدوا في وقت لاحق.

953
01:08:03,916 --> 01:08:07,916
مع استمرار الحياة يا أطفال
زوجة الابن ، الأحفاد ،

954
01:08:09,416 --> 01:08:12,666
السعادة والابتسامات من حولي..

955
01:08:13,833 --> 01:08:15,541
وبهذا الحماس،

956
01:08:17,041 --> 01:08:19,541
حصلت على 100 فدان من الأرض.

957
01:08:20,458 --> 01:08:24,333
وهذا ليس عملي الشاق وحدي،

958
01:08:25,916 --> 01:08:27,000
هذه العائلة،

959
01:08:28,000 --> 01:08:29,583
السعادة التي منحتني إياها

960
01:08:30,250 --> 01:08:32,666
الشجاعة التي أعطتها لي -

961
01:08:33,000 --> 01:08:34,875
هذا ما جعل هذا ممكنا.

962
01:08:38,500 --> 01:08:40,125
الزواج ليس عيداً

963
01:08:41,041 --> 01:08:42,375
والمنزل ليس مجرد أربعة جدران؛

964
01:08:43,291 --> 01:08:46,500
إنها الروابط والروابط ومتعة المشاركة.

965
01:08:47,000 --> 01:08:47,833
لهذا السبب،

966
01:08:49,083 --> 01:08:51,375
لقد أخذت كلماتي بأنني أعزب مدى الحياة.

967
01:09:04,208 --> 01:09:05,041
سوبر يا جدي.

968
01:09:05,208 --> 01:09:06,250
مثل هذه الكلمات المدروسة منك!

969
01:09:07,000 --> 01:09:09,958
في هذه المناسبة، دعونا نقيم وليمة كبيرة.

970
01:09:10,416 --> 01:09:13,083
قل لي ماذا يريد كل واحد منكم.
وسيتم إعداد كل ذلك في أي وقت من الأوقات.

971
01:09:13,958 --> 01:09:16,333
لدينا شخص خاص يطبخ لنا جميعًا.

972
01:09:16,375 --> 01:09:18,000
من ذاك؟

973
01:09:18,833 --> 01:09:19,750
السيدة سيتا؟

974
01:09:19,791 --> 01:09:20,416
أنا؟
- سيتا؟

975
01:09:20,666 --> 01:09:21,708
سيدتي، تعالي.

976
01:09:21,750 --> 01:09:23,416
سيتا، هل يمكنك الطبخ أيضًا؟

977
01:09:23,750 --> 01:09:24,333
نعم أفعل.

978
01:09:24,375 --> 01:09:25,708
ماذا تطبخين يا سيتا؟

979
01:09:27,083 --> 01:09:29,082
يخنة العدس بالتمر الهندي,
يخنة البطاطا الحلوة الحامضة,

980
01:09:29,083 --> 01:09:31,290
صلصة الكزبرة,
الكاري الجلد الجاك فروت,

981
01:09:31,291 --> 01:09:33,207
كاري الباذنجان، مرق اليقطين الحامض،

982
01:09:33,208 --> 01:09:35,165
موز مقلي,
زجاجة القرع بالكاري الجاف,

983
01:09:35,166 --> 01:09:37,249
كومباكونام سامبار,
أوراق الكزبرة المتبلة،

984
01:09:37,250 --> 01:09:38,999
فطائر القرع ريدج,
يخنة خثارة متبلة,

985
01:09:39,000 --> 01:09:40,624
فطائر ماسالا,
جاجري مليئة الفقراء ،

986
01:09:40,625 --> 01:09:42,124
بونجال حار، بونجال حلو،

987
01:09:42,125 --> 01:09:45,625
ماسالا بونجال، أرز التمر الهندي،
أرز بالليمون، أرز بالبرتقال،

988
01:09:45,666 --> 01:09:48,249
أرز عنب الثعلب، يخنة الفلفل،
يخنة الكزبرة,

989
01:09:48,250 --> 01:09:49,875
يخنة العدس بالحلبة,
يخنة الحلبة...

990
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟

991
01:09:52,458 --> 01:09:53,250
قل لي ماذا تريد؟

992
01:10:35,708 --> 01:10:40,166
أوراق الكزبرة المتبلة و
ذكرني الباذنجان بالكاري بأمي!

993
01:10:40,416 --> 01:10:41,625
هيا، الجميع، وتناول الطعام.

994
01:10:52,250 --> 01:10:53,041
سيتا!

995
01:11:05,791 --> 01:11:07,707
الجدة، سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.
- رحلة آمنة يا عزيزتي.

996
01:11:07,708 --> 01:11:08,332
الوداع!
- الوداع!

997
01:11:08,333 --> 01:11:09,708
- وداعا الجدة.
- الوداع.

998
01:11:10,083 --> 01:11:14,375
سيثا، أنت أحد أفراد عائلتنا الآن.

999
01:11:14,750 --> 01:11:17,166
استمر في زيارتنا.
هذا هو منزلك الآن.

1000
01:11:17,375 --> 01:11:19,750
أنت أيضاً لديك منزل في فيزاج،
استمر في زيارتي.

1001
01:11:20,666 --> 01:11:22,083
أي منزل في فيزاج يا عزيزي؟

1002
01:11:22,166 --> 01:11:24,708
إذا كان منزلك ملكي
إذًا منزلي ملكك أيضًا، أليس كذلك؟

1003
01:11:27,875 --> 01:11:29,125
الابن...
- نعم يا جدي.

1004
01:11:29,791 --> 01:11:32,958
أولاً أسقطها في المنزل و
عندها فقط اذهب إلى منزلك.

1005
01:11:33,000 --> 01:11:33,750
حسنًا يا جدي.

1006
01:11:33,791 --> 01:11:34,833
ابن أخي، خذني معك.

1007
01:11:35,041 --> 01:11:36,958
إلى أين أنت ذاهب؟

1008
01:11:37,041 --> 01:11:39,083
لم أعد أحب الوضع هنا يا جدي.
سأذهب معه.

1009
01:11:39,375 --> 01:11:41,458
من سيرعى الماشية إذا رحلت؟

1010
01:11:41,500 --> 01:11:43,166
مهلا، خذه بعيدا.
- هل أنا الوحيد لهذه الوظيفة يا جدي؟

1011
01:11:43,333 --> 01:11:45,500
أنت تصر دائمًا على أن أعتني بالماشية.
لا يزال هناك مساحة في السيارة.

1012
01:11:45,625 --> 01:11:46,083
يمكنك الذهاب.

1013
01:11:46,125 --> 01:11:49,541
إذا قام شخص ما بعمل جيد،
يجب أن تقول دائمًا: "شاهد وتعلم".

1014
01:11:49,791 --> 01:11:52,583
- وداعا.
- الوداع.

1015
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
سيثا. يا لها من فتاة جميلة!

1016
01:12:13,458 --> 01:12:14,833
المنزل ليس مجرد أربعة جدران،

1017
01:12:15,375 --> 01:12:16,083
ولكن عن السندات.

1018
01:12:16,750 --> 01:12:19,375
في الواقع، منزلك هو تماما كما وصفه.

1019
01:12:19,708 --> 01:12:22,583
الكثير من الحب ويا لها من عائلة متماسكة!

1020
01:12:23,791 --> 01:12:25,333
في الواقع، أنا أفتقدهم بالفعل.

1021
01:12:25,958 --> 01:12:29,208
إنها المرة الأولى التي رأيتهم فيها
التواصل مع شخص ما غاليا جدا.

1022
01:12:35,208 --> 01:12:37,291
بالمناسبة، لقد أسقطت جواز سفرك في سيارتي.

1023
01:12:38,041 --> 01:12:39,250
لقد نسيت أن أعطيها لك.

1024
01:12:44,750 --> 01:12:46,625
تبدو مختلفًا جدًا في هذه الصورة.

1025
01:12:47,541 --> 01:12:49,083
نعم، تلك صورة قديمة.

1026
01:12:53,875 --> 01:12:55,666
أنت أصغر مني بسنتين.

1027
01:12:56,791 --> 01:12:58,833
وماذا في ذلك؟ أي قضية؟

1028
01:12:59,000 --> 01:13:01,083
رقم ذكرته للتو.

1029
01:13:07,250 --> 01:13:08,000
أخبرني.

1030
01:13:09,041 --> 01:13:10,583
أوه... لقد نسيت أن أضعه على مكبر الصوت.

1031
01:13:10,791 --> 01:13:12,125
مهلا، هذا ما يرام.
- أيمكنك سماعي؟

1032
01:13:12,333 --> 01:13:13,333
نعم، أخبرني.

1033
01:13:13,750 --> 01:13:16,125
لا شيء، أنا أحب فتاة.

1034
01:13:16,708 --> 01:13:18,041
أعتقد أنها تحبني أيضًا.

1035
01:13:18,458 --> 01:13:21,041
هل يمكنك مراسلتي
أعبر عن مشاعري لها؟

1036
01:13:22,291 --> 01:13:24,416
يا أخي أنا لست حرا

1037
01:13:24,708 --> 01:13:26,333
أنا أقود السيارة الآن، اتصل بي لاحقا.

1038
01:13:26,583 --> 01:13:29,291
على الأقل أملي الرسالة، وسأكتبها.

1039
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
من فضلك يا رجل من فضلك...

1040
01:13:31,125 --> 01:13:32,375
حسنًا، انتظر.

1041
01:13:33,750 --> 01:13:36,166
هل أستطيع؟
- بالطبع تفضل.

1042
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
مرحبا سيدتي.

1043
01:13:38,791 --> 01:13:40,333
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة على الفور.

1044
01:13:41,708 --> 01:13:43,333
أعتقد أنني أحبك.

1045
01:13:47,250 --> 01:13:48,875
ومع ذلك، فهو ليس حبًا من النظرة الأولى.

1046
01:13:56,250 --> 01:13:58,000
قل لي ماذا بعد؟

1047
01:13:58,333 --> 01:14:00,458
اكتبها.
- حسنا...

1048
01:14:00,791 --> 01:14:03,333
أخلاقك، سلوكك،

1049
01:14:04,083 --> 01:14:05,541
الاحترام الذي تعطيه لكبار السن

1050
01:14:06,416 --> 01:14:09,125
كل هذا جعلني أقع في حبك.

1051
01:14:11,541 --> 01:14:14,625
لم يسبق لي أن رأيت فتاة مثلك.

1052
01:14:17,166 --> 01:14:19,125
لا أريد أن أرفع عيني عنك.

1053
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
مع الكثير من الحب، أبهي.

1054
01:14:25,625 --> 01:14:27,125
وإخوانه، وهذا ليس أبهي.

1055
01:14:28,041 --> 01:14:30,333
أوه، آسف...اكتب اسمك هناك.

1056
01:14:30,833 --> 01:14:32,375
ما الأمر، هل شاركت؟

1057
01:14:32,916 --> 01:14:36,791
على أية حال، قد تكون رسالتك قصيرة،
لكنها تبدو فعالة للغاية.

1058
01:14:37,208 --> 01:14:38,250
شكراً جزيلاً.

1059
01:14:38,750 --> 01:14:39,416
وداعا يا صديقي.

1060
01:14:39,583 --> 01:14:40,166
الوداع.

1061
01:14:52,083 --> 01:14:54,250
مهلا، هل يمكنك التوقف؟

1062
01:14:57,958 --> 01:15:00,458
أليس هذا هو المكان الذي أوقفتنا فيه البقرة؟

1063
01:15:00,500 --> 01:15:01,166
أوه...

1064
01:15:01,541 --> 01:15:06,083
لذا، علينا الآن أن نبحث عن تلك البقرة،
أطعمها الحلويات واشكرها.

1065
01:15:06,208 --> 01:15:06,875
هل هذا هو؟

1066
01:15:08,500 --> 01:15:10,333
أنا لا أمانع. أنا لا أمانع.
إذا كنت تريد، سأبحث عن ذلك

1067
01:15:10,375 --> 01:15:11,791
لا، لا بأس.

1068
01:15:24,958 --> 01:15:25,458
اعذرني.

1069
01:15:25,750 --> 01:15:27,583
لا بد أن تكون هناك فتاة تدعى تشيني هنا.

1070
01:15:27,750 --> 01:15:29,458
أين هي؟

1071
01:15:29,583 --> 01:15:30,708
لقد كانت هنا منذ فترة.

1072
01:15:30,916 --> 01:15:32,541
ها هي! بالقرب من تلك السيارة.

1073
01:15:33,041 --> 01:15:35,125
أوه لا! يبدو أنهم يختطفونها.

1074
01:15:47,458 --> 01:15:48,750
أخي، هناك من يتابعنا.

1075
01:15:50,208 --> 01:15:50,958
من هذا؟

1076
01:16:24,291 --> 01:16:24,958
يا!

1077
01:16:48,250 --> 01:16:50,375
مهلا، ما الذي تبحث عنه؟

1078
01:16:50,583 --> 01:16:51,458
ماذا تريد؟

1079
01:16:51,833 --> 01:16:53,291
أبعد سيارتك عن طريقنا.

1080
01:16:53,416 --> 01:16:55,750
مهلا، لا تحصل عليه؟

1081
01:16:56,041 --> 01:16:59,208
خذ سيارتك بعيدا عن طريقنا.
وإلا فسوف تكون لحمًا ميتًا.

1082
01:17:01,250 --> 01:17:04,875
في اليومين الماضيين، كانوا قادمين
بالقرب من المحل التجاري ويقولون أشياء فاحشة.

1083
01:17:05,000 --> 01:17:07,833
اليوم، استدعوني إلى السيارة،
قائلين إنهم بحاجة لشراء بعض الفاكهة

1084
01:17:07,958 --> 01:17:12,125
وسحبني بالقوة إلى داخل السيارة.
أنا خائف يا أخي.

1085
01:18:02,250 --> 01:18:04,375
تشيني!
لا بأس. لا بأس.

1086
01:18:33,833 --> 01:18:35,333
إنهم أبناء أخ MLA المحلي.

1087
01:18:35,666 --> 01:18:37,666
حتى الشرطة خائفة من أخذها
الإجراء ضدهم.

1088
01:18:38,000 --> 01:18:38,833
ماذا تقول يا سيدي؟

1089
01:18:39,125 --> 01:18:41,375
لن يكون هناك
التمييز ضد أي شخص.

1090
01:18:41,916 --> 01:18:43,333
حتى رئيس الوزراء يعرف عن هذا
وهو جاد.

1091
01:18:43,708 --> 01:18:46,041
لقد انتظرت كل هذا الوقت حتى أتمكن من الإمساك بهم.

1092
01:18:46,416 --> 01:18:48,083
اليوم قبضت عليهم متلبسين.

1093
01:18:48,583 --> 01:18:50,833
سأتأكد من أنهم لن يتم تعيينهم
الخروج من السجن في حياتهم.

1094
01:19:00,125 --> 01:19:01,041
شكرا لك أختي.

1095
01:19:01,375 --> 01:19:03,541
في الواقع، يجب أن أشكرك.

1096
01:19:03,708 --> 01:19:07,250
إذا كنت على قيد الحياة اليوم، فهذا فقط
لأنك أوقفتني في ذلك اليوم.

1097
01:19:07,708 --> 01:19:11,666
من اليوم فصاعدا، سوف تعيش في
دار الأيتام لدينا والدراسة بشكل جيد.

1098
01:19:11,875 --> 01:19:12,375
تمام؟

1099
01:19:12,416 --> 01:19:14,625
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. تمام؟

1100
01:19:16,250 --> 01:19:16,708
الوداع!

1101
01:19:17,125 --> 01:19:18,041
حسنًا يا أختي.
- الوداع.

1102
01:19:18,291 --> 01:19:19,791
وداعا يا أخي.
- نعم عزيزتي.

1103
01:19:20,208 --> 01:19:20,791
الوداع.

1104
01:19:25,166 --> 01:19:25,875
الوداع.

1105
01:19:40,458 --> 01:19:43,875
هذان هما الذين حصلوا على لدينا
تم القبض على الرجال متلبسين من قبل الشرطة.

1106
01:19:49,041 --> 01:19:50,750
مهلا، توقف هنا مرة واحدة.

1107
01:19:51,083 --> 01:19:51,791
انظر هناك.

1108
01:19:52,208 --> 01:19:55,000
ألا يشبه الصبي
من أحضر البقرة في ذلك اليوم؟

1109
01:19:58,541 --> 01:20:01,166
يا! اعتقدت أنني رأيت شخص ما
مثلك تمامًا، وهو أنت.

1110
01:20:01,416 --> 01:20:03,041
ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا حدث؟

1111
01:20:03,916 --> 01:20:04,833
أين جوري؟

1112
01:20:05,208 --> 01:20:06,916
لقد كنت أبحث عنها منذ هذا الصباح.

1113
01:20:07,541 --> 01:20:08,500
لقد بحثت في كل مكان.

1114
01:20:09,375 --> 01:20:10,541
لم أجدها في أي مكان.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:13,333
لا أعرف أين أبحث عنها يا أخي.

1116
01:20:13,958 --> 01:20:15,250
هناك عصابة لتهريب الأبقار في هذه المنطقة.

1117
01:20:15,541 --> 01:20:19,916
يستولون على الأبقار و
بيعها للجزارين.

1118
01:20:20,666 --> 01:20:22,708
أشك في أنهم سرقوا جوري.

1119
01:20:22,916 --> 01:20:25,500
لا أعرف أين هو أو كيف هو.

1120
01:20:26,416 --> 01:20:28,958
لا أعرف إذا كان على قيد الحياة أم لا، سيدتي.

1121
01:20:30,916 --> 01:20:37,208
مثلي تمامًا، حتى هذا القليل
العجل يبحث عن أمه.

1122
01:20:48,041 --> 01:20:49,625
احتفظ بهذا معك.
خذ هذا.

1123
01:20:49,958 --> 01:20:54,041
أنا أبحث عن الأم.
ماذا سأفعل بهذا المال؟

1124
01:21:20,708 --> 01:21:22,000
أخي هناك من اتصل عليك

1125
01:21:22,458 --> 01:21:23,916
ضع مكبر الصوت.
- تمام.

1126
01:21:47,541 --> 01:21:48,208
أخبرني.

1127
01:21:48,500 --> 01:21:51,083
ارسلت لك صورتين على الواتس اب
هل رأيتهم؟

1128
01:21:54,875 --> 01:21:55,541
رأيتهم.

1129
01:21:55,708 --> 01:21:56,333
إنهم هم...

1130
01:21:56,583 --> 01:21:59,000
منعوا ابن أخي من الخروج من السجن.

1131
01:21:59,541 --> 01:22:00,875
الآن هم قادمون بهذه الطريقة.

1132
01:22:01,458 --> 01:22:03,208
أريد جثثهم.

1133
01:22:04,708 --> 01:22:06,000
المال ليس شيئا.

1134
01:22:09,458 --> 01:22:10,125
عزيزي...

1135
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
شخص ما هنا لرؤيتك.

1136
01:22:14,166 --> 01:22:14,750
من هو الذي؟

1137
01:22:15,000 --> 01:22:15,708
لا أعرف.

1138
01:22:17,875 --> 01:22:18,750
أخبرهم أنني قادم.

1139
01:22:24,041 --> 01:22:26,291
من هذا؟
انها جميلة جدا ...

1140
01:22:26,583 --> 01:22:27,458
ما اسمك؟

1141
01:22:27,500 --> 01:22:28,333
سيتا!

1142
01:22:31,041 --> 01:22:32,000
هل تريد لادو (حلو)؟

1143
01:22:32,791 --> 01:22:34,500
أنت تبدو وكأنها لادو.

1144
01:22:52,916 --> 01:22:53,916
ناماستي سيدي.
- ناماستي!

1145
01:23:04,000 --> 01:23:04,666
إنهم هؤلاء.

1146
01:23:04,958 --> 01:23:06,958
يا أخي لقد كسرت الوزير
يد الابن في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1147
01:23:07,625 --> 01:23:09,250
إنهم يجلسون معًا في السيارة.

1148
01:23:09,416 --> 01:23:11,083
هل حذرتهم أيضاً يا أخي؟

1149
01:23:11,500 --> 01:23:12,375
إنهم هؤلاء.

1150
01:23:19,875 --> 01:23:22,583
وقع حادث حريق في
مبنى المعرض في حيدر أباد،

1151
01:23:23,208 --> 01:23:25,291
وكانت على وشك أن تكون في ذلك المبنى.

1152
01:23:25,708 --> 01:23:29,041
ولكن لأنك أوقفت السيارة في ذلك اليوم،
لقد تأخرت.

1153
01:23:29,125 --> 01:23:30,666
لقد أتت إلى هنا لتشكرك على ذلك.

1154
01:23:31,125 --> 01:23:31,791
نعم يا سيدي.

1155
01:23:32,166 --> 01:23:35,457
كان والدي يقول لي ذلك في كثير من الأحيان
في بعض الأحيان السلبية تؤدي إلى إيجابية،

1156
01:23:35,458 --> 01:23:38,000
والأشياء السيئة تؤدي إلى نتائج جيدة.

1157
01:23:38,541 --> 01:23:40,791
ولم أفهم حينها،
لكنني الآن أدركت ما كان يقصده.

1158
01:23:41,500 --> 01:23:45,666
لو لم توقفني ذلك اليوم
لم أكن لأكون على قيد الحياة اليوم.

1159
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
شكرا لك يا سيدي. شكراً جزيلاً.

1160
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
خذ هذه الحلوى من فضلك

1161
01:24:10,583 --> 01:24:11,416
ناماستي سيدتي.

1162
01:24:12,208 --> 01:24:14,833
كانت أمي ترتدي بيندي كبير مثلك تماماً.

1163
01:24:16,166 --> 01:24:18,166
أتمنى لكما كل الصحة والثروة.

1164
01:24:18,583 --> 01:24:21,416
أبارك لك كل السعادة التي تستحقها يا عزيزي.

1165
01:24:21,625 --> 01:24:22,250
شكرًا لك.

1166
01:24:22,708 --> 01:24:24,124
أرك لاحقًا. الوداع.

1167
01:24:24,125 --> 01:24:24,833
الوداع.

1168
01:24:26,250 --> 01:24:27,833
سأغادر الآن.
- نعم عزيزتي.

1169
01:24:29,041 --> 01:24:30,333
اسمي سيتا أيضا.

1170
01:24:32,375 --> 01:24:33,166
سأغادر الآن.

1171
01:24:34,125 --> 01:24:34,708
وداعا يا سيدي.

1172
01:24:46,541 --> 01:24:47,125
أخ!

1173
01:24:49,083 --> 01:24:50,000
ما هذا يا شيفا؟

1174
01:24:51,250 --> 01:24:53,541
لقد خلقنا ضجة في ذلك اليوم،

1175
01:24:55,375 --> 01:24:57,291
وهم يقدمون لنا الحلويات ويشكروننا؟

1176
01:24:57,458 --> 01:24:58,375
نعم يا أخي.

1177
01:25:00,833 --> 01:25:02,750
لقد ضربت الكثير من الناس في حياتي.

1178
01:25:04,083 --> 01:25:05,166
لقد قتلت حتى عدة أشخاص.

1179
01:25:09,583 --> 01:25:14,833
وهذا يعني أننا يجب أن نشكر الكثير من الناس
والاستغفار لعدد أكبر من الناس.

1180
01:25:14,875 --> 01:25:15,625
نعم يا أخي.

1181
01:25:17,083 --> 01:25:18,083
المرة الأولى،

1182
01:25:19,250 --> 01:25:21,125
أنا أشعر بالاشمئزاز من نفسي.

1183
01:25:22,333 --> 01:25:26,041
يا لها من حياة مقززة أعيشها!

1184
01:25:29,791 --> 01:25:30,833
نحن نترك كل شيء يذهب.

1185
01:25:33,583 --> 01:25:34,625
نحن نترك كل شيء وراءنا.

1186
01:25:39,875 --> 01:25:40,458
مرحبًا!

1187
01:25:40,500 --> 01:25:43,125
جيري، الشخصان اللذان ذكرتهما
أتيت إلى منزلك، أليس كذلك؟

1188
01:25:43,583 --> 01:25:44,833
لماذا تركتهم يذهبون؟

1189
01:25:45,583 --> 01:25:47,541
لا تؤذيهم.
دعهم يذهبون.

1190
01:25:47,750 --> 01:25:50,208
ماذا؟ هل هم أقاربك؟

1191
01:25:50,375 --> 01:25:51,541
ألم أطلب منك أن لا تؤذيهم؟!

1192
01:25:53,291 --> 01:25:55,333
لا تجرؤ على إملاء لي!

1193
01:25:56,166 --> 01:25:57,750
مهلا، تشغيل السيارة.

1194
01:25:57,833 --> 01:25:58,457
حسنًا يا أخي.

1195
01:25:58,458 --> 01:25:59,125
شنق الهاتف.

1196
01:29:07,916 --> 01:29:08,666
يا!

1197
01:29:09,791 --> 01:29:11,541
القتل ليس جديدا بالنسبة لي.

1198
01:29:13,500 --> 01:29:15,125
لكنني أتخلى عن كل شيء.

1199
01:29:16,291 --> 01:29:17,166
أنت أيضا تركت،

1200
01:29:17,791 --> 01:29:18,625
أو غير ذلك...

1201
01:29:19,750 --> 01:29:24,083
آخر رأس أحمله سيكون لك.

1202
01:29:52,958 --> 01:30:02,583
"التقلبات التي لا تعد ولا تحصى والمنعطفات التي لا تعد ولا تحصى،
تغييرات لا نهاية لها مع تطور القصة.

1203
01:30:51,333 --> 01:30:54,374
أنت ماهر جدًا في لغة الإشارة.
- شكرًا لك.

1204
01:30:54,375 --> 01:30:56,624
يمكنك تجربتها معي. سأكون قادرا على تخمين ذلك.

1205
01:30:56,625 --> 01:30:57,208
تمام.

1206
01:31:13,875 --> 01:31:15,916
لذا، أنت تخطط لترك لي هنا،

1207
01:31:16,083 --> 01:31:19,082
ويجب أن أحمل جميع أمتعتي
على كتفي وتعال إلى Vizag سيرا على الأقدام.

1208
01:31:19,083 --> 01:31:19,666
صحيح؟

1209
01:31:21,000 --> 01:31:21,583
صحيح؟

1210
01:31:22,000 --> 01:31:24,500
لماذا تضحك؟ قل لي، هل كنت على حق؟

1211
01:31:25,250 --> 01:31:26,625
اخبريني سيدتي...

1212
01:31:55,125 --> 01:31:55,875
ماذا حدث؟

1213
01:31:57,250 --> 01:31:58,375
انظر هناك.

1214
01:32:00,208 --> 01:32:02,916
هذا يبدو وكأنه عجل طري.
هل سنحصل على ذلك أيضاً؟

1215
01:32:31,583 --> 01:32:36,041
"يا باسافانا"

1216
01:32:37,958 --> 01:32:39,250
"يا باسافانا"

1217
01:32:42,333 --> 01:32:45,874
"انظر، لقد جاء باسافانا!"

1218
01:32:45,875 --> 01:32:49,332
"إنه يأتي بقوة سهم أرجونا"

1219
01:32:49,333 --> 01:32:52,874
"مثل الجبل الذي لا يتزعزع"

1220
01:32:52,875 --> 01:32:57,125
"مثل المحب العظيم الذي أعطى
حتى عينه لشيفا ذات الثلاث عيون."

1221
01:33:00,916 --> 01:33:02,375
يا شباب هيا!

1222
01:33:07,833 --> 01:33:10,499
"لقد جاء كالشمس الحارقة"

1223
01:33:10,500 --> 01:33:14,125
"المحارب العظيم، الحامي الحقيقي."

1224
01:33:14,791 --> 01:33:18,332
"انظر، لقد جاء باسافانا،
لقد جاء باسافانا!"

1225
01:33:18,333 --> 01:33:24,625
عندما تصبح الأمور صعبة وغير محتملة، فهو يثبتنا ويقف معنا كالصخرة.

1226
01:33:25,083 --> 01:33:28,624
"انظر، لقد جاء باسافانا،
لقد جاء باسافانا!"

1227
01:33:28,625 --> 01:33:33,625
"إذا ضربك، فأنت محكوم عليه بالهلاك. وصوته يرعد مثل طبول الحرب".

1228
01:33:35,333 --> 01:33:38,915
"كما لو أن لانكا نفسها قد اشتعلت فيها النيران."

1229
01:33:38,916 --> 01:33:41,166
كل ما تبقى هو الرماد!

1230
01:33:42,333 --> 01:33:48,416
"الأم تعطينا جميعاً الرحيق المقدس، هذه البقرة أعظم من تلك الأم."

1231
01:33:48,708 --> 01:33:55,790
"إنه مصباح أطفال الغد، وحارس الآلهة أيضًا."

1232
01:33:55,791 --> 01:34:02,915
"شجاع، لا يعرف الخوف، شرسة!
إنه يدعونا كما تدعو الأم طفلها الصغير."

1233
01:34:02,916 --> 01:34:09,958
"انهض! انهض! اقفز للأمام مثل المحارب! اقطع الظلام، يا باسافانا، احمنا!"

1234
01:34:40,083 --> 01:34:46,708
"يأتي كالشمس المنيرة، يمزق ظلمة اليأس."

1235
01:34:47,375 --> 01:34:50,832
"انظر، لقد جاء باسافانا،
لقد جاء باسافانا!"

1236
01:34:50,833 --> 01:34:53,874
يشعل المهرجان برقصته النارية

1237
01:34:53,875 --> 01:34:57,375
مع الخلاخيل والطبول الرعدية من حوله.

1238
01:34:57,708 --> 01:35:01,082
انظر، لقد أتى باسافانا، لقد أتى باسافانا!

1239
01:35:01,083 --> 01:35:07,500
"عندما يندفع بسرعة نارية، حتى القاسي يرتعد من بصره."

1240
01:35:07,833 --> 01:35:14,250
"اذهب إلى البرية، وسوف يجدك الموت...
هذا الرجل مقطوع من نار فيرابهادرا."

1241
01:35:14,791 --> 01:35:20,916
"صوته صامت ولكن ذبائحه تتكلم بصوت عال"

1242
01:35:21,500 --> 01:35:26,332
"تاركًا وراءه الجنة نفسها.
لقد جاء ليبارك الأرض بالرأفة"

1243
01:35:26,333 --> 01:35:28,374
تحقيق الرغبات Kamadhenu.

1244
01:35:28,375 --> 01:35:35,250
شجاع، لا يعرف الخوف، شرسة!
إنه يدعونا كما تنادي الأم طفلها الصغير.

1245
01:35:35,291 --> 01:35:41,833
انهض! انهض! تعال، يا سامباشيفا، أيها الحامي، اقطع الليل!

1246
01:35:42,250 --> 01:35:49,125
شجاع، لا يعرف الخوف، شرسة!
إنه يدعونا كما تنادي الأم طفلها الصغير.

1247
01:35:49,166 --> 01:35:55,708
انهض! انهض! تعال، يا سامباشيفا، أيها الحامي، اقطع الليل!

1248
01:35:55,875 --> 01:36:02,625
انظر، لقد أتى باسافانا، لقد أتى مثل سهم أرجونا!

1249
01:38:14,875 --> 01:38:16,083
شكرا لك يا أخي.

1250
01:38:20,833 --> 01:38:23,500
سأكون مدينًا لك إلى الأبد.

1251
01:39:03,458 --> 01:39:06,708
أخي، أنا راجو أتحدث.
حصلت على جوري الخاص بي.

1252
01:39:07,291 --> 01:39:09,041
لقد فقدت الأمل في مقابلتها على الإطلاق.

1253
01:39:09,333 --> 01:39:11,208
لكن الأخ بافان أنقذ جوري.

1254
01:39:11,583 --> 01:39:13,041
لقد سحق جميع الحمقى إلى التراب.

1255
01:39:13,500 --> 01:39:14,958
حسنًا، أعطيه الهاتف

1256
01:39:15,750 --> 01:39:17,791
أخي، أخي أبهي يريد التحدث معك.

1257
01:39:20,458 --> 01:39:23,375
الأخ بافان، كنت آمل أن تتصل بي.

1258
01:39:24,125 --> 01:39:26,916
لكنني لم أتوقع أنك ستفعل ذلك بهذه السرعة.

1259
01:39:27,083 --> 01:39:27,874
شكرا جزيلا لك يا أخي.

1260
01:39:27,875 --> 01:39:29,416
ما هذا؟

1261
01:39:29,583 --> 01:39:30,791
لا حاجة لشكري على الإطلاق.

1262
01:39:31,000 --> 01:39:32,166
هذا هو واجبنا.

1263
01:39:32,500 --> 01:39:34,165
"جاو راكشاتي راكشيتاه"

1264
01:39:34,166 --> 01:39:38,416
إذا قمنا بحماية الأبقار،
بركاتهم سوف تحمينا جميعا.

1265
01:39:38,833 --> 01:39:40,208
هذا ما نؤمن به، أليس كذلك؟

1266
01:39:40,708 --> 01:39:43,125
هذا ما يفعله آباؤنا
لقد علمونا، أليس كذلك؟

1267
01:39:43,458 --> 01:39:46,166
أخي، صديقي، سيتا، هنا.

1268
01:39:46,583 --> 01:39:47,625
إنها تريد التحدث معك.

1269
01:39:48,166 --> 01:39:49,000
أنت على مكبر الصوت.

1270
01:39:49,666 --> 01:39:50,250
مرحبًا!

1271
01:39:50,625 --> 01:39:51,666
مرحباً سيدة سيتا.

1272
01:39:52,375 --> 01:39:53,500
كيف تسير رحلة Seetha؟

1273
01:39:53,958 --> 01:39:54,833
ممتعة؟

1274
01:39:54,916 --> 01:39:55,541
إنه لطيف.

1275
01:39:56,083 --> 01:39:58,000
أخبر أبهي الكثير من الأشياء الجيدة عنك.

1276
01:39:58,541 --> 01:39:59,500
هل أنت متأكد من أنهم جميعا جيدة؟

1277
01:40:00,375 --> 01:40:02,166
بالطبع.

1278
01:40:02,333 --> 01:40:05,166
عندما تأتي إلى فيزاج،
يرجى العودة إلى المنزل مع عائلتك.

1279
01:40:05,208 --> 01:40:06,000
بالتأكيد.

1280
01:40:06,250 --> 01:40:11,791
ولكن من فضلك ابحث عن فتاة جونتور جيدة
من يمكنه طهي كرات الراجي اللذيذة لي.

1281
01:40:12,000 --> 01:40:19,708
إذا كان الأمر كذلك، فسوف آتي مع عائلتي،
تناولوا وجبة غداء مرضية معكم جميعًا واذهبوا بسعادة.

1282
01:40:19,875 --> 01:40:20,708
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

1283
01:40:23,250 --> 01:40:25,208
100 بالمئة، سأحاول.

1284
01:40:25,916 --> 01:40:29,083
مرة أخرى، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
شكراً جزيلاً.

1285
01:40:29,208 --> 01:40:31,833
الأمر بسيط جدًا يا سيدتي سيثا.

1286
01:40:32,291 --> 01:40:35,625
فقط انظر إلى السماء وقل، السلام على باجرانجبالي!

1287
01:40:36,125 --> 01:40:36,916
هذا كل شيء!

1288
01:40:38,000 --> 01:40:39,208
حائل باجرانجبالي!

1289
01:40:39,375 --> 01:40:40,541
قلت ذلك! كافٍ؟

1290
01:40:40,750 --> 01:40:43,958
بارك الله فيكم.
استمر في الابتسام.

1291
01:40:44,375 --> 01:40:45,583
شكرًا لك.
- الوداع.

1292
01:41:19,416 --> 01:41:20,291
مرحبا سيدتي.

1293
01:41:21,666 --> 01:41:24,083
قمنا بزيارة المقصف الخاص بك زوجين
منذ أيام، هل تعرفت علينا؟

1294
01:41:26,583 --> 01:41:29,958
قمنا بزيارة المقصف الخاص بك لإعطاء
هذه الحلويات لك، لكنها كانت مغلقة.

1295
01:41:30,500 --> 01:41:33,000
الحمد لله وجدناك.
من فضلك خذ هذه.

1296
01:41:34,125 --> 01:41:38,750
أعطيتك الحلوى حيث امتلأ منزلي
السعادة بوجود زوجة ابني.

1297
01:41:40,041 --> 01:41:41,500
لكنها اليوم سترحل

1298
01:41:42,500 --> 01:41:44,625
وأنت تقدم لي الحلوى، يا لها من سخرية!

1299
01:41:46,875 --> 01:41:47,750
ماذا حدث يا سيدتي؟

1300
01:41:49,291 --> 01:41:50,541
لقد انفصلوا.

1301
01:41:51,791 --> 01:41:54,583
سوف يوصلها إلى منزل والديها.

1302
01:41:56,125 --> 01:41:58,625
لقد تحطمت عالمي كله.

1303
01:41:59,666 --> 01:42:02,500
وجودي لا معنى له.

1304
01:42:04,333 --> 01:42:07,833
من الطبيعي حدوث سوء فهم صغير
تظهر في الأيام الأولى من الزواج..

1305
01:42:08,750 --> 01:42:10,500
على المرء أن يتكيف، أليس كذلك؟

1306
01:42:13,791 --> 01:42:14,708
من أين زوجة ابنك؟

1307
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
أناكابالي.

1308
01:42:17,250 --> 01:42:18,458
نحن نسير بنفس الطريقة.

1309
01:42:19,000 --> 01:42:21,416
هل يجب أن نسقطهم في طريقنا؟

1310
01:42:22,208 --> 01:42:23,250
حسنًا يا بني.

1311
01:42:58,500 --> 01:42:59,333
انظر هناك مرة واحدة.

1312
01:43:07,458 --> 01:43:10,500
يجب أن تكون حياتهم الزوجية
لقد كان على الأقل 60 عاما، أليس كذلك؟

1313
01:43:11,000 --> 01:43:11,500
نعم.

1314
01:43:11,750 --> 01:43:12,708
لكن لا يزال...

1315
01:43:14,333 --> 01:43:16,791
الحب والاحترام تجاه
بعضها البعض لم يتضاءل على الإطلاق.

1316
01:43:17,958 --> 01:43:19,958
ويجب أن يكون الأزواج والزوجات مثلهم.

1317
01:43:25,000 --> 01:43:25,916
ماذا تقولين يا زوجتي؟

1318
01:43:27,833 --> 01:43:28,541
فقط من أجلهم...

1319
01:43:28,750 --> 01:43:29,291
من فضلك...

1320
01:43:32,250 --> 01:43:35,916
هل ستعتني بي كما فعلت هي؟

1321
01:43:36,291 --> 01:43:39,958
إذا اعتنيت بي جيدًا الآن،
سوف أعتني بك جيدًا في شيخوختك.

1322
01:43:40,333 --> 01:43:41,833
ألا تعلم ذلك يا سيد الزوج؟

1323
01:43:42,250 --> 01:43:44,125
أنا أعرف. كنت فقط أتحقق.

1324
01:43:51,083 --> 01:43:52,250
مهلا، هل رأيت ذلك؟

1325
01:43:52,458 --> 01:43:53,208
ماذا كان هذا؟

1326
01:43:53,458 --> 01:43:54,958
لقد كانت مثل حافلة الكلية لدينا.

1327
01:43:55,166 --> 01:43:56,500
باص جامعتنا؟؟

1328
01:43:57,583 --> 01:43:58,083
أوه...!

1329
01:43:58,375 --> 01:44:00,208
نعم نعم. لقد كان.

1330
01:44:00,833 --> 01:44:03,500
ماذا تتذكر أكثر
من أيام جامعتنا؟

1331
01:44:05,666 --> 01:44:06,958
مقصف؟
- لا.

1332
01:44:07,583 --> 01:44:09,291
حسنًا، أخبرني إذن.

1333
01:44:10,000 --> 01:44:10,916
فئة الموسيقى.

1334
01:44:31,416 --> 01:44:32,916
أخبرت والدي عنا.

1335
01:44:33,125 --> 01:44:33,791
ماذا قال؟

1336
01:44:34,625 --> 01:44:35,916
لقد طلب منك مقابلته اليوم الساعة 7.

1337
01:44:38,083 --> 01:44:39,208
حاد 7 مساء.

1338
01:44:51,458 --> 01:44:52,708
أبي، هل تريد شيئا؟

1339
01:44:52,875 --> 01:44:53,583
لا، لا بأس.

1340
01:45:26,500 --> 01:45:27,000
تمام.

1341
01:45:27,833 --> 01:45:28,458
نراكم في المنزل.

1342
01:45:28,875 --> 01:45:29,291
الوداع.

1343
01:45:36,208 --> 01:45:37,583
أنا آسف حقا، سيتا.

1344
01:45:37,958 --> 01:45:39,040
في الحقيقة ما حدث هو...

1345
01:45:39,041 --> 01:45:39,833
فقط اصمت!

1346
01:45:39,958 --> 01:45:41,125
ما رأيك في نفسك؟

1347
01:45:41,250 --> 01:45:43,041
لا بجد...
ما رأيك في نفسك؟

1348
01:45:43,208 --> 01:45:45,416
سيثا، استمعي لي، من فضلك.
- ماذا تريد أن تقول؟

1349
01:45:45,875 --> 01:45:46,583
ماذا يجب أن أستمع إليه؟

1350
01:45:46,833 --> 01:45:47,750
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

1351
01:45:47,958 --> 01:45:50,750
ماذا يجب أن أقول لشخص ما
من لا يرد على مكالماتي؟

1352
01:45:50,875 --> 01:45:52,458
لقد اتصلت بك بعد ساعة واحدة،

1353
01:45:52,916 --> 01:45:54,124
ولكن هاتفك كان مغلقا

1354
01:45:54,125 --> 01:45:55,833
أنت تعرف سوريش، أليس كذلك؟
- لا تتحدث.

1355
01:45:56,416 --> 01:45:59,125
أصدقائك والرياضة هي أولويتك!

1356
01:45:59,583 --> 01:46:00,291
ليس أنا!

1357
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
كما تعلمون أنه كان اجتماعا مهما،

1358
01:46:02,375 --> 01:46:04,875
لكنك تصرفت بطريقة غير ناضجة وطفولية.

1359
01:46:05,708 --> 01:46:06,958
في الواقع، هذا ليس خطأك،

1360
01:46:07,000 --> 01:46:09,916
إنه لي، لقد فكرت في الزواج منك.

1361
01:46:10,041 --> 01:46:11,499
أنت غير مسؤول جدا!

1362
01:46:11,500 --> 01:46:14,041
كيف يمكن أن أفكر في الإنفاق
بقية حياتي معك؟

1363
01:46:16,791 --> 01:46:17,500
هذا لن ينجح.

1364
01:46:18,083 --> 01:46:19,250
لا تتصل بي أبداً.

1365
01:46:25,791 --> 01:46:27,375
هذه هي الحياة...

1366
01:46:28,875 --> 01:46:29,458
نعم...

1367
01:46:29,833 --> 01:46:33,166
أريد أن أتحدث إلى أبهيشيك أمامكم جميعا.

1368
01:46:36,041 --> 01:46:39,208
لقد كنت وقحا معك أمام الجميع.

1369
01:46:40,000 --> 01:46:42,916
بعد أن أخبرني أصدقاؤك بما حدث

1370
01:46:43,166 --> 01:46:45,916
شعرت بالذنب الشديد والسيء للغاية.

1371
01:46:46,541 --> 01:46:48,000
أنا آسف حقا.

1372
01:46:48,500 --> 01:46:49,666
هذا لن يحدث مرة أخرى.

1373
01:46:50,125 --> 01:46:50,666
لا..لا...

1374
01:46:51,333 --> 01:46:52,458
يجب أن أعتذر لك.

1375
01:46:53,375 --> 01:46:56,333
لو أنني أرسلت لك رسالة نصية مرة واحدة، هذا
سوء الفهم لم يكن ليحدث أبدا.

1376
01:46:56,625 --> 01:46:57,500
إنه خطأي.

1377
01:46:58,500 --> 01:47:00,083
لا ينبغي لي أن أعتبرك أمرا مفروغا منه.

1378
01:47:00,916 --> 01:47:01,916
أنا آسف حقا.

1379
01:47:02,250 --> 01:47:03,291
من فضلك لا تقل ذلك.

1380
01:47:03,541 --> 01:47:05,708
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء.

1381
01:47:07,000 --> 01:47:07,958
رجائاً أعطني.

1382
01:47:08,041 --> 01:47:08,791
لا، لا!

1383
01:47:09,041 --> 01:47:10,083
بغض النظر عن الوضع،

1384
01:47:10,125 --> 01:47:10,750
ابهيشيك,

1385
01:47:11,208 --> 01:47:12,333
هذا هو فصل الكيمياء،

1386
01:47:13,000 --> 01:47:14,625
لكني أرى الكيمياء الحقيقية...

1387
01:47:16,166 --> 01:47:17,333
بينكما.

1388
01:47:19,208 --> 01:47:24,083
هذه الفتاة تدرك خطأها
والاعتذار عنه علناً.

1389
01:47:26,208 --> 01:47:30,375
لكنه اعتذر مرة أخرى
قائلا أنه كان خطأه لعدم إرسال الرسائل النصية لها.

1390
01:47:31,916 --> 01:47:34,625
لقد ترك هذان الشخصان غرورهما

1391
01:47:35,125 --> 01:47:40,000
واعترفوا بأخطائهم علناً،
الاعتذار لبعضهم البعض.

1392
01:47:42,125 --> 01:47:43,250
الطلاب الأعزاء...

1393
01:47:44,500 --> 01:47:45,958
هذا هو الفهم،

1394
01:47:46,625 --> 01:47:47,708
هذا هو الحب!

1395
01:47:48,166 --> 01:47:49,625
في العلاقة،

1396
01:47:50,583 --> 01:47:54,541
عبارة "أنا آسف" هي أكثر
أهم من "أنا أحبك".

1397
01:47:58,416 --> 01:48:02,708
إذا كنت أنت وشريكك تشاركان ذلك
فهم لن تفترقا أبدًا..

1398
01:48:03,333 --> 01:48:05,875
ولا حتى الحياة يمكن أن تفرق بينكما.

1399
01:48:28,958 --> 01:48:31,916
مهلا، انظر إلى ذلك الطفل،
إنه يشبه ابننا، أليس كذلك؟

1400
01:48:36,541 --> 01:48:37,166
نعم.

1401
01:48:37,958 --> 01:48:39,333
ابننا الأكبر يشبهه تمامًا.

1402
01:48:40,541 --> 01:48:40,916
أوه!

1403
01:48:41,458 --> 01:48:42,666
كم عدد الاطفال لديك؟

1404
01:48:43,083 --> 01:48:43,583
اثنين.

1405
01:48:43,916 --> 01:48:44,750
خمس وثلاث سنوات.

1406
01:48:45,208 --> 01:48:46,541
كلاهما شقي جدا.

1407
01:48:47,541 --> 01:48:51,125
لقد أزعجنا ابننا الأكبر حتى قبل ولادته.

1408
01:48:52,125 --> 01:48:53,500
لا أستطيع أن أنسى تلك الحادثة.

1409
01:48:55,000 --> 01:48:55,791
ماذا حدث يا أخي؟

1410
01:48:56,083 --> 01:48:57,833
زوجتي كانت حامل في الشهر التاسع.

1411
01:48:58,500 --> 01:49:00,291
كنت أعمل في شركة تكنولوجيا المعلومات في ذلك الوقت.

1412
01:49:01,375 --> 01:49:03,291
لقد كان يومًا ممطرًا.. تمامًا مثل اليوم.

1413
01:49:03,916 --> 01:49:04,916
فجأة تلقيت مكالمة من جيراننا.

1414
01:49:05,458 --> 01:49:10,166
قالوا إن زوجتي دخلت المخاض و
لا بد من نقله إلى المستشفى على الفور.

1415
01:49:10,833 --> 01:49:14,791
لم أضيع ثانية واحدة.
أخذتها إلى المستشفى على الفور.

1416
01:49:15,000 --> 01:49:17,625
وكانت تبكي من الألم

1417
01:49:17,958 --> 01:49:19,208
وكنت أسمع صراخها حتى من الخارج.

1418
01:49:20,208 --> 01:49:22,708
لم أستطع حبس دموعي.

1419
01:49:24,125 --> 01:49:26,291
ثم، بعد ما شعرت به إلى الأبد،
سمعت صرخة...

1420
01:49:26,958 --> 01:49:28,708
اول صوت ابني

1421
01:49:29,833 --> 01:49:31,708
الممرضة أحضرت لي الطفل

1422
01:49:32,625 --> 01:49:35,375
لكنني لم أنظر إليه حتى.
لقد ركضت مباشرة إلى زوجتي.

1423
01:49:42,250 --> 01:49:43,625
ومازلت أذكر تلك اللحظة بوضوح..

1424
01:49:45,291 --> 01:49:47,208
والألم محفور على وجهها

1425
01:49:47,583 --> 01:49:50,083
ابتسامة قالت أنها فعلت
حققت شيئًا يتجاوز الكلمات.

1426
01:49:50,666 --> 01:49:51,583
ذلك التعبير...

1427
01:49:52,333 --> 01:49:53,666
لا أستطيع أن أنسى في حياتي.

1428
01:49:56,916 --> 01:49:59,583
ومنذ ذلك اليوم،
حبي لها لم يزد..

1429
01:50:00,041 --> 01:50:01,375
تضاعفت ألف مرة.

1430
01:50:03,125 --> 01:50:03,833
كيف حالك؟

1431
01:50:12,208 --> 01:50:14,333
أنا حقا أحبك.
- أحبك جدا.

1432
01:50:21,125 --> 01:50:27,708
كان ذلك هو اليوم الذي أدركت فيه
الجمال الحقيقي للزواج.

1433
01:50:49,625 --> 01:50:50,208
سيدتي!

1434
01:50:51,166 --> 01:50:51,708
يا!

1435
01:50:53,125 --> 01:50:54,041
ماذا حدث؟

1436
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
ماذا حدث يا بارفاثي؟

1437
01:50:59,500 --> 01:51:02,582
أريد العودة إلى حماتي.
من فضلك خذني مرة أخرى.

1438
01:51:02,583 --> 01:51:03,250
هل هو كذلك؟
- من فضلك...

1439
01:51:06,458 --> 01:51:06,916
حسنًا!

1440
01:51:07,416 --> 01:51:08,041
لا تبكي.

1441
01:51:09,166 --> 01:51:09,665
أخي...

1442
01:51:09,666 --> 01:51:10,541
امسح دموعك.

1443
01:51:11,125 --> 01:51:13,166
لا أعرف كيف أشكرك.

1444
01:51:14,166 --> 01:51:15,583
أنا؟ لماذا؟

1445
01:51:16,791 --> 01:51:17,708
لا أعرف يا أخي.

1446
01:51:18,583 --> 01:51:19,833
مهلا، ما هذا؟!

1447
01:51:32,583 --> 01:51:34,083
لن أؤذيك أبدًا.

1448
01:51:35,625 --> 01:51:37,000
أرجوك سامحني يا بارفاثي.

1449
01:51:38,375 --> 01:51:41,333
لا، يجب أن تسامحيني.

1450
01:51:44,083 --> 01:51:44,750
عفوا...

1451
01:51:45,666 --> 01:51:47,166
هل تريد الذهاب
إلى حماتك؟

1452
01:51:48,291 --> 01:51:50,291
ثم لماذا لا تذهب إلى
حماتك؟

1453
01:52:01,875 --> 01:52:02,625
أم!

1454
01:52:19,416 --> 01:52:23,375
أمي، بدون سيدي وسيدتي،
لم نكن لندرك أخطائنا.

1455
01:52:23,750 --> 01:52:27,208
اعتقدت أنك سوف تسقطهم،
لكنك جمعتهم معًا مرة أخرى.

1456
01:52:27,666 --> 01:52:29,083
ما هي أسمائكم يا عزيزتي؟

1457
01:52:30,083 --> 01:52:30,625
أبهي!

1458
01:52:31,833 --> 01:52:32,458
سيثا.

1459
01:52:33,875 --> 01:52:38,166
أردت تسمية أطفالهم على اسم والدي.

1460
01:52:39,083 --> 01:52:41,291
والآن سأسميهم بإسمك

1461
01:52:41,875 --> 01:52:46,000
أينما كنتم دمتم بالسعادة والبركة.

1462
01:52:50,125 --> 01:52:50,791
شكرًا لك.

1463
01:52:57,333 --> 01:53:01,125
جزء الحمل والأطفال
كان مبالغا فيه قليلا، أليس كذلك؟

1464
01:53:02,208 --> 01:53:02,750
نعم.

1465
01:53:19,791 --> 01:53:26,375
"عدد لا يحصى من التقلبات والمنعطفات،
تغيرات لا تعد ولا تحصى..."

1466
01:53:28,166 --> 01:53:35,250
"مكالمات لا تعد ولا تحصى للرد،
عدد لا يحصى من الأفكار التي لا تزال قائمة ..."

1467
01:53:36,916 --> 01:53:41,666
"الضحك في مكان، والزهور المتساقطة في مكان آخر."

1468
01:53:41,958 --> 01:53:48,041
"قلبٌ يرتعش في مكانٍ ما،
قلب دامع في مكان آخر."

1469
01:53:48,333 --> 01:53:53,208
"متى ستعود؟
متى سنراك مرة أخرى؟"

1470
01:53:53,333 --> 01:53:59,291
"سنخفيك خلف أجفاننا،
سنحملك كذكريات."

1471
01:54:02,000 --> 01:54:07,333
"مهلا، هذه الرحلة ...
هذه الرحلة المستمرة..."

1472
01:54:07,666 --> 01:54:12,958
"أينما يؤدي،
إنها الرحلة، الرحلة."

1473
01:54:13,375 --> 01:54:18,833
"هيييييييييييييييييييييييييييييييين الرحلة
الرحلة جميلة!"

1474
01:54:19,041 --> 01:54:25,041
"الشاطئ الذي يصل إليه أخيرًا ...
إنها رحلة، رحلة."

1475
01:54:51,666 --> 01:54:56,541
"في لحظة...
من يدري ما الذي قد يتغير؟"

1476
01:54:57,291 --> 01:55:01,666
"إلى متى سيتوقف كل واحد في الطريق ويبقى؟"

1477
01:55:02,083 --> 01:55:12,333
"يلتقي الغرباء ويلجأون إلى الأصدقاء، وتتقارب المسافات وتتشابك المسارات."

1478
01:55:14,125 --> 01:55:18,708
"إنهم يقتربون ويعطوننا أجنحة للطيران..."

1479
01:55:19,083 --> 01:55:24,958
"إنهم يظهرون لنا عالماً جديداً و
تصبح ذكرى عزيزة."

1480
01:55:26,250 --> 01:55:31,583
"مهلا، هذه الرحلة ...
هذه الرحلة المستمرة..."

1481
01:55:31,916 --> 01:55:37,208
"أينما يؤدي،
إنها الرحلة، الرحلة."

1482
01:55:37,750 --> 01:55:43,291
"هاي.. رحلتنا..
الرحلة جميلة."

1483
01:55:43,375 --> 01:55:49,166
"إلى أي شاطئ يأخذنا..
إنها الرحلة، الرحلة."

1484
01:55:51,791 --> 01:55:52,541
بهانو ما,

1485
01:55:53,125 --> 01:55:53,875
الأخ بهورا..

1486
01:56:00,875 --> 01:56:03,875
مرحبًا بعودتك إلى منزلي يا أميرتي.

1487
01:56:04,208 --> 01:56:05,000
مرحبًا!

1488
01:56:24,041 --> 01:56:25,500
لقد كنت خائفة جداً يا عزيزي.

1489
01:56:26,416 --> 01:56:27,875
لم أستطع التفكير بشكل مستقيم.

1490
01:56:28,416 --> 01:56:29,166
الحمد لله.

1491
01:56:29,416 --> 01:56:30,875
أنا بخير يا أبي.

1492
01:56:31,166 --> 01:56:34,666
هل شكرت كل من أنقذ حياتك؟

1493
01:56:34,750 --> 01:56:37,708
فشكرتهم جميعا وأعطيت
لهم الحلويات أيضا، باستثناء واحدة.

1494
01:56:38,083 --> 01:56:38,958
من هذا؟

1495
01:56:39,333 --> 01:56:44,875
الشخص الذي أوقفني أثناء مغادرتي
لتمنحني قبلة حلوة على جبهتي،

1496
01:56:45,000 --> 01:56:46,416
أمي العزيزة!

1497
01:56:46,708 --> 01:56:47,625
شكرًا لك.

1498
01:56:48,708 --> 01:56:49,666
أين الحلوة؟

1499
01:56:52,166 --> 01:56:53,666
بالمناسبة، هذا أبهي.

1500
01:56:53,791 --> 01:56:55,583
لقد ساعدني كثيرًا في هذه الرحلة.

1501
01:56:56,458 --> 01:56:57,541
مرحبًا سيد أبهي.
- مرحبا يا سيدي.

1502
01:56:57,625 --> 01:56:58,583
سعدت بلقائك

1503
01:56:59,000 --> 01:57:00,125
شكرا على كل شيء.

1504
01:57:01,458 --> 01:57:03,125
حسنًا يا رفاق، لنبدأ الحفلة.

1505
01:57:08,791 --> 01:57:09,791
هيا أبهي. احصل عليه...

1506
01:57:09,958 --> 01:57:12,125
سيدي، لدي بعض العمل. ليس اليوم.

1507
01:57:12,583 --> 01:57:13,333
ربما في المرة القادمة.

1508
01:57:13,416 --> 01:57:14,541
أوه، حسنا.

1509
01:57:15,333 --> 01:57:16,666
يجب عليك زيارتنا مرة أخرى.

1510
01:57:16,875 --> 01:57:17,416
بالتأكيد يا سيدي.

1511
01:57:17,500 --> 01:57:18,250
يجب أن تأتي.

1512
01:57:18,375 --> 01:57:18,833
بالتأكيد.

1513
01:57:19,250 --> 01:57:20,583
شكرًا لك مرة أخرى.
- على الرحب والسعة.

1514
01:57:21,000 --> 01:57:21,791
مهلا، غانيش.

1515
01:57:21,875 --> 01:57:22,333
سيد...

1516
01:57:22,666 --> 01:57:24,665
اذهب وأنزل الرجل في منزله.
- حسنًا يا سيدي.

1517
01:57:24,666 --> 01:57:26,708
يا! متى أتيت؟

1518
01:57:29,083 --> 01:57:31,625
لذا... سأقوم بهذه الخطوة.

1519
01:57:33,500 --> 01:57:35,000
لديك رقم هاتفي، أليس كذلك؟

1520
01:57:37,333 --> 01:57:38,416
يرجى البقاء على اتصال.

1521
01:57:41,166 --> 01:57:42,166
تمام. الوداع.

1522
01:58:14,541 --> 01:58:19,625
"مرارًا وتكرارًا، تعود هذه الأحلام"

1523
01:58:20,125 --> 01:58:24,708
"تستريح على صدري كالفراشات."

1524
01:58:25,000 --> 01:58:34,958
"النسيم يهب هنا وهناك،
أغنية تزدهر على شفتي."

1525
01:58:37,083 --> 01:58:47,500
"في بعض الأحيان لا أستطيع البقاء في مكان واحد، وفي بعض الأحيان لا يكون هناك أي معنى على الإطلاق."

1526
01:58:49,291 --> 01:58:54,583
"مهلا، هذه الرحلة ...
هذه الرحلة المستمرة..."

1527
01:58:55,000 --> 01:59:00,375
"أينما يقود، فهي الرحلة، الرحلة."

1528
01:59:00,791 --> 01:59:06,333
"هاي يا...الرحلة...
الرحلة جميلة!"

1529
01:59:06,416 --> 01:59:12,208
"إلى أي شاطئ يأخذنا..
إنها الرحلة، الرحلة."

1530
01:59:36,625 --> 01:59:37,958
أمي...
- نعم.

1531
01:59:38,083 --> 01:59:39,375
لقد كان زواجك عن حب، أليس كذلك؟

1532
01:59:43,083 --> 01:59:44,416
ألم يكن زواجك عن حب؟

1533
01:59:46,250 --> 01:59:46,916
أخبرني.

1534
01:59:48,291 --> 01:59:48,875
نعم.

1535
01:59:50,083 --> 01:59:51,333
من قام بالخطوة الأولى؟

1536
01:59:53,375 --> 01:59:55,041
لم نتقدم لبعضنا البعض على الإطلاق.

1537
01:59:56,583 --> 01:59:58,291
كيف عرفتما إذن؟

1538
01:59:59,583 --> 02:00:01,125
الاقتراح لن يجعل الحب يحدث.

1539
02:00:01,625 --> 02:00:03,666
وبمجرد أن حدث الحب،
الاقتراح غير مطلوب.

1540
02:00:04,541 --> 02:00:06,166
هذا هو سحر الحب.

1541
02:00:10,041 --> 02:00:12,833
لذلك، ليست هناك حاجة لاقتراح، كما تقول...

1542
02:00:45,583 --> 02:00:46,125
مهلا!

1543
02:00:46,625 --> 02:00:48,541
ابنتي تبدو مختلفة الآن.

1544
02:00:49,000 --> 02:00:50,958
أستطيع أن أرى تغييرا إيجابيا فيها.

1545
02:00:51,666 --> 02:00:54,958
أول مرة سمعتها تتكلم عن الحب،

1546
02:00:55,833 --> 02:00:58,041
شعرت بإحساس مهدئ.

1547
02:00:58,583 --> 02:01:00,500
لا تقلق، سوف تتزوج قريباً.

1548
02:01:01,208 --> 02:01:02,291
الدعاء لذلك.

1549
02:01:06,791 --> 02:01:07,416
أهلاً.

1550
02:01:07,583 --> 02:01:08,833
يا لها من مفاجأة!

1551
02:01:10,041 --> 02:01:11,750
أنا... ربما أكون في حالة حب.

1552
02:01:12,041 --> 02:01:12,583
ماذا؟

1553
02:01:13,541 --> 02:01:14,833
قد أكون في الحب!

1554
02:01:15,166 --> 02:01:15,916
حقًا؟

1555
02:01:16,708 --> 02:01:18,125
من هو؟ اخبرني...

1556
02:01:18,416 --> 02:01:20,875
هل تعلم انا اشعر
شيء من هذا القبيل لأول مرة.

1557
02:01:21,708 --> 02:01:23,500
قل لي، من هو؟

1558
02:01:23,583 --> 02:01:27,958
إنه لطيف جدًا، معطاء جدًا،
حنون جدا جدا.

1559
02:01:28,000 --> 02:01:30,333
أولاً أخبرني من هو..
- ثانية واحدة.

1560
02:01:36,833 --> 02:01:38,750
ما هذا؟ هل هو مجرم؟

1561
02:01:39,291 --> 02:01:41,916
هل تتذكر أنني قلت أنني أوصلت صبيًا؟
انه واحد.

1562
02:01:42,708 --> 02:01:44,666
لقد رأيته في مكان ما.

1563
02:01:45,125 --> 02:01:47,333
يا! أنا أعرف هذا الشخص.

1564
02:01:47,500 --> 02:01:48,166
حقًا؟

1565
02:01:48,375 --> 02:01:49,541
نعم، لقد حضر حفل زفافي.

1566
02:01:49,958 --> 02:01:50,958
انتظر .. انتظر ... سأريكم.

1567
02:01:52,125 --> 02:01:53,458
أنت لم ترى ألبومي، أليس كذلك؟

1568
02:01:54,791 --> 02:01:55,250
انظر...

1569
02:01:57,708 --> 02:01:59,416
أنظر، إنه هناك في تلك الصور.

1570
02:02:13,458 --> 02:02:14,416
ماذا حدث؟

1571
02:02:21,416 --> 02:02:22,250
ماذا حدث يا عزيزي؟

1572
02:02:26,291 --> 02:02:28,375
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

1573
02:02:31,875 --> 02:02:32,625
لا، أريد أن أسألك شيئا.

1574
02:02:33,583 --> 02:02:34,375
يرجى المضي قدما.

1575
02:02:47,250 --> 02:02:49,708
كيف تعرفه؟

1576
02:02:54,000 --> 02:02:57,750
لم تكن هناك أسرار بيننا منذ الأبد.

1577
02:02:59,000 --> 02:02:59,666
أخبرني.

1578
02:03:00,750 --> 02:03:02,458
كيف تعرفه؟

1579
02:03:28,958 --> 02:03:29,541
مرحبا يا سيدي.

1580
02:03:32,583 --> 02:03:33,166
صباح الخير.

1581
02:03:33,375 --> 02:03:34,833
أنا الدكتور أبهيشيك، طبيب نفساني.

1582
02:03:35,833 --> 02:03:37,083
لقد سمعت الكثير عنك.

1583
02:03:37,500 --> 02:03:39,500
لقد أخبرني صديقك ساتيا بذلك
كنت قادما لمقابلتي.

1584
02:03:39,833 --> 02:03:40,458
من فضلك اجلس.

1585
02:03:42,208 --> 02:03:43,875
نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1586
02:03:45,500 --> 02:03:47,791
لدي ابنة، سيثا.

1587
02:03:48,708 --> 02:03:52,333
إنها جميلة، مطيعة،
مثقف ومثقف .

1588
02:03:53,583 --> 02:03:54,625
كل شيء على ما يرام...

1589
02:03:55,708 --> 02:03:57,541
لكن في اللحظة التي أتحدث فيها عن الزواج،

1590
02:03:58,416 --> 02:03:59,625
هي فقط تتجنب ذلك.

1591
02:04:00,458 --> 02:04:02,458
إنها تقدم بعض الأعذار وتغادر.

1592
02:04:03,333 --> 02:04:05,375
توفيت زوجتي عندما كانت سيتا طفلة.

1593
02:04:06,333 --> 02:04:10,833
لو كانت على قيد الحياة، ربما سيتا
لكان قد نشأ بنظرة مختلفة،

1594
02:04:11,250 --> 02:04:13,875
الذي يقدر الزواج والأسرة،
والارتباطات العاطفية.

1595
02:04:14,583 --> 02:04:17,833
ربما لم أربيها جيداً

1596
02:04:18,916 --> 02:04:22,583
هذا الذنب... يطاردني دائمًا.

1597
02:04:23,583 --> 02:04:25,958
عائلتنا صغيرة جدًا.

1598
02:04:26,708 --> 02:04:28,500
كل ما لدي هو ابنتي.

1599
02:04:29,041 --> 02:04:31,416
وكل ما تملكه ابنتي هو أنا.

1600
02:04:32,125 --> 02:04:35,166
و إذا حدث لي شيء...

1601
02:04:35,666 --> 02:04:38,125
كيف ستعيش وحيدة في هذا العالم؟

1602
02:04:39,833 --> 02:04:41,083
لا أستطيع حتى أن أحمل نفسي على تخيل ذلك.

1603
02:04:42,666 --> 02:04:43,791
هذه هي مشكلتي.

1604
02:04:45,500 --> 02:04:47,458
ولا أعرف كيفية حلها.

1605
02:04:47,625 --> 02:04:49,083
سيدي، لا شيء.

1606
02:04:49,625 --> 02:04:52,041
إنه فقط مثل المرض العقلي والحصار العقلي.

1607
02:04:55,125 --> 02:04:57,458
حسنًا يا سيدي. سأعتني بهذا.
من فضلك ثق بي.

1608
02:04:58,083 --> 02:04:59,333
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

1609
02:05:01,125 --> 02:05:04,916
بشكل غير متوقع يا ابنتي
خططت لرحلة إلى حيدر أباد عن طريق البر.

1610
02:05:06,125 --> 02:05:07,083
بالنسبة لبعض ورش العمل، على ما يبدو.

1611
02:05:07,375 --> 02:05:09,166
لا تقلق يا سيدي. سوف أعتني بها.

1612
02:05:09,541 --> 02:05:10,625
كل شيء سيكون على ما يرام.

1613
02:05:11,291 --> 02:05:12,166
سأبقى على اتصال.

1614
02:05:13,041 --> 02:05:13,666
من فضلك ثق بي.

1615
02:05:24,041 --> 02:05:25,458
نحن جميعًا وحدنا في هذا العالم يا عزيزي.

1616
02:05:27,333 --> 02:05:28,333
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

1617
02:05:31,291 --> 02:05:33,875
كان علي أن أكون أمك وأبوك.

1618
02:05:36,166 --> 02:05:37,750
ماذا فعلت...

1619
02:05:39,791 --> 02:05:41,125
ولم يكن من قلب الأم

1620
02:05:42,875 --> 02:05:46,500
ولكن من باب خوف الأب.

1621
02:05:49,333 --> 02:05:50,250
أرجوك سامحني يا عزيزي.

1622
02:05:52,375 --> 02:05:54,416
مهما فعلت، فإنك تفعله من أجلي.

1623
02:05:55,583 --> 02:05:57,208
لا أستطيع أن أغضب منك يا أمي.

1624
02:06:01,500 --> 02:06:04,333
"بعدك لن يكون هناك
أحد ليعتني بي"

1625
02:06:05,000 --> 02:06:06,375
أليس هذا ما قلته لذلك الطبيب؟

1626
02:06:07,250 --> 02:06:08,708
أنت خائف من حدوث ذلك، أليس كذلك؟

1627
02:06:09,458 --> 02:06:10,750
أنا خائف من نفس الشيء.

1628
02:06:11,833 --> 02:06:15,958
اذا تزوجت وخرجت
من سيكون هناك ليعتني بك؟

1629
02:06:16,958 --> 02:06:21,041
لا أستطيع أن أتخيل أنك وحيدا في هذا المنزل.

1630
02:06:22,833 --> 02:06:24,125
أنا ابنتك،

1631
02:06:25,625 --> 02:06:27,208
لذلك سأفكر مثلك تمامًا، أليس كذلك؟

1632
02:06:58,708 --> 02:06:59,875
يمكن أن يكون خيالك.

1633
02:07:01,916 --> 02:07:03,333
إنه طبيب محترف.

1634
02:07:04,375 --> 02:07:05,875
ماذا لو لم يكن في الحب معي؟

1635
02:07:06,916 --> 02:07:08,166
لماذا تعتقد ذلك؟

1636
02:07:09,000 --> 02:07:10,291
أليس للأطباء قلوب؟

1637
02:07:14,416 --> 02:07:16,458
لا أعرف حتى إذا كنت في قلبه.

1638
02:07:17,250 --> 02:07:18,916
ماذا لو قال،
لا توجد مثل هذه المشاعر.

1639
02:07:19,083 --> 02:07:22,416
كنت فقط أنصحك...
هذا ليس حبا.

1640
02:07:22,791 --> 02:07:25,166
لماذا لا تتحدث مع والدك؟

1641
02:07:27,208 --> 02:07:28,458
كيف سأتحدث مع والدي حول هذا الموضوع؟

1642
02:07:29,833 --> 02:07:31,375
أحياناً أشعر أن هذا هو الحب،

1643
02:07:32,166 --> 02:07:33,833
أحياناً أشعر أن هذا ليس حباً،

1644
02:07:35,750 --> 02:07:37,833
ليس لدي وضوح
على ما هو هذا الشعور، سنيها.

1645
02:07:40,541 --> 02:07:41,375
لا أستطبع.

1646
02:07:44,083 --> 02:07:46,875
الصمت لن يوضح شيئا أبدا.
حاول كسرها.

1647
02:07:47,750 --> 02:07:49,708
لماذا لا تتحدث معه؟

1648
02:07:50,375 --> 02:07:52,166
أو على الأقل دع والدك يتحدث معه؟

1649
02:07:56,916 --> 02:07:58,333
ماذا يجب أن أقول لأبي؟

1650
02:07:59,833 --> 02:08:00,833
كيف سأكسر هذا له؟

1651
02:08:09,041 --> 02:08:09,583
مرحبًا.

1652
02:08:10,166 --> 02:08:11,583
عمي، هذه سنيها.

1653
02:08:11,625 --> 02:08:12,875
نعم! قل لي يا عزيزي.

1654
02:08:13,333 --> 02:08:17,041
عمي، أريد أن أتحدث عنه
أمر مهم معك.

1655
02:08:20,208 --> 02:08:21,125
ما هذا؟

1656
02:08:21,416 --> 02:08:22,583
سيتا...

1657
02:08:24,375 --> 02:08:25,750
يحب شخص ما.

1658
02:08:26,916 --> 02:08:27,666
هل هو كذلك؟

1659
02:08:28,541 --> 02:08:29,208
من ذاك؟

1660
02:08:29,791 --> 02:08:34,833
الشخص الذي سافر معها إلى حيدر أباد.

1661
02:08:38,791 --> 02:08:41,125
إذن هي تحب أبهي؟

1662
02:08:41,250 --> 02:08:42,041
نعم يا عم.

1663
02:08:42,333 --> 02:08:44,458
إنها تحبه كثيرا.

1664
02:08:44,791 --> 02:08:48,000
لكنها انزعجت بعد أن اكتشفت أنه طبيب.

1665
02:08:48,125 --> 02:08:51,500
إنها تعتقد أنه لا بد أنه رأى
لها فقط كمريضة،

1666
02:08:51,750 --> 02:08:53,666
وليس هناك حب من جانبه.

1667
02:08:53,916 --> 02:08:57,458
إنها غير قادرة على التحدث عن هذا معك،
لكن هذا الأمر يقتلها من الداخل.

1668
02:08:58,833 --> 02:09:02,375
لا تدعها تعرف أنني على علم بهذا؛

1669
02:09:03,541 --> 02:09:04,291
لا تستطيع تحمله.

1670
02:09:04,708 --> 02:09:09,166
كما أنها جعلتني أتعهد بعدم إخبار والدي.

1671
02:09:10,958 --> 02:09:12,958
أعتقد أنها بحاجة لمساعدتكم.

1672
02:09:13,708 --> 02:09:14,541
من فضلك يا عم.

1673
02:09:32,166 --> 02:09:40,375
لماذا الحب، مثل شخصية الثلج،
تذوب تماما مثل هذا؟

1674
02:09:42,208 --> 02:09:51,875
"هل قلبي العارف ألقى عليّ تعويذة،
أم أنك كنت تلعب لعبة؟"

1675
02:09:56,208 --> 02:10:03,916
"لماذا الحب، مثل شخصية من الثلج،
تذوب هكذا؟"

1676
02:10:27,583 --> 02:10:29,750
عائلتنا صغيرة جدًا.

1677
02:10:30,541 --> 02:10:32,333
كل ما لدي هو ابنتي.

1678
02:10:32,958 --> 02:10:35,333
وكل ما تملكه ابنتي هو أنا.

1679
02:10:51,583 --> 02:10:54,083
حسنًا يا سيدي. سوف أعتني بالأمر.
من فضلك ثق بي.

1680
02:10:54,916 --> 02:10:55,875
من فضلك ثق بي.

1681
02:11:47,291 --> 02:11:48,208
ماذا حدث يا عزيزي؟

1682
02:11:48,875 --> 02:11:49,791
يبدو أنك مستاء.

1683
02:11:50,666 --> 02:11:51,625
أخبرني.

1684
02:11:53,291 --> 02:11:54,791
أشعر بالقلق في المنزل.

1685
02:11:55,291 --> 02:11:56,750
هل يمكننا الخروج لمكان ما؟

1686
02:12:00,041 --> 02:12:01,208
لماذا في مكان ما عزيزي؟

1687
02:12:01,791 --> 02:12:06,916
يمكننا الذهاب إلى منزل مزرعة حيدر أباد الخاص بنا
وقضاء بضعة أسابيع هناك.

1688
02:12:08,375 --> 02:12:09,083
حسنًا؟

1689
02:12:36,666 --> 02:12:37,583
اسمحوا لي أن أشرح.

1690
02:12:37,625 --> 02:12:41,583
إنها قلقة بشأن الآخرين من حولها
ولا تعتني بنفسها جيدًا.

1691
02:12:41,791 --> 02:12:43,875
ولهذا السبب تعاني من نقص غذائي.

1692
02:12:44,166 --> 02:12:45,958
منذ أن فقدت والدتها
في وقت مبكر جدًا من طفولتها،

1693
02:12:46,291 --> 02:12:49,916
تعيش في خوف من أنها قد تفعل ذلك
تفقد والدها أيضاً..

1694
02:12:51,125 --> 02:12:52,000
دعونا نخطط لشيء ما.

1695
02:12:52,583 --> 02:12:53,499
أحتاج إلى مصعد، سيدتي.

1696
02:12:53,500 --> 02:12:54,666
لماذا لا تأتي إلى قريتنا؟

1697
02:12:54,791 --> 02:12:55,916
العلاج النفسي.

1698
02:12:56,416 --> 02:12:58,083
العلاج السلوكي المعرفي.

1699
02:12:58,333 --> 02:12:59,708
جلسة العلاج الجماعي.

1700
02:12:59,791 --> 02:13:02,291
يتم دمج كل هذه الأشياء في "العلاج بالكلام".

1701
02:13:02,375 --> 02:13:07,125
طريقة حديثنا معهم والمكان أو
البيئة المحيطة بهم مهمة جدًا.

1702
02:13:07,250 --> 02:13:11,875
مع العلاج بالكلام، يمكننا علاجهم
حالات الصحة العقلية مثل الاكتئاب،

1703
02:13:12,208 --> 02:13:14,000
التوتر والقلق.

1704
02:13:14,708 --> 02:13:19,250
يمكننا أن نجعلهم يخرجون
ماضيهم ويعيشون في الحاضر.

1705
02:13:19,375 --> 02:13:20,625
جلسات العلاج الجماعي.

1706
02:13:20,916 --> 02:13:24,583
التواجد بين الناس بإيجابية
العقلية هي ما هي جلسة العلاج الجماعي.

1707
02:13:25,500 --> 02:13:26,708
وهذا سوف يساعد حقا، يا سيدي.

1708
02:13:26,916 --> 02:13:30,958
لكنها تتجنب الحديث عن الزواج.

1709
02:13:31,416 --> 02:13:33,375
على أية حال، الأسرة ليست عبئا أبدا.

1710
02:13:34,291 --> 02:13:38,541
إذا حصلنا على دعم شريكنا،
يمكننا تحقيق أي حلم في حياتنا بكل سهولة.

1711
02:13:42,625 --> 02:13:45,041
هل رفضت الزواج حقاً يا جدي؟

1712
02:13:45,250 --> 02:13:46,832
الزواج ليس عيداً

1713
02:13:46,833 --> 02:13:48,165
والمنزل ليس مجرد أربعة جدران؛

1714
02:13:48,166 --> 02:13:51,125
إنها الروابط، الروابط،
وفرحة المشاركة.

1715
02:13:51,250 --> 02:13:52,000
لهذا السبب،

1716
02:13:52,083 --> 02:13:54,375
لقد أخذت كلماتي بأنني أعزب مدى الحياة.

1717
02:13:56,791 --> 02:13:58,666
ويجب أن يكون الأزواج والزوجات مثلهم.

1718
02:14:05,833 --> 02:14:07,541
زوجتي كانت حامل في الشهر التاسع.

1719
02:14:10,166 --> 02:14:16,791
كان ذلك هو اليوم الذي أدركت فيه حقًا
كم هو جميل رباط الزواج.

1720
02:14:57,750 --> 02:14:58,833
ماذا حدث يا بني؟

1721
02:15:01,625 --> 02:15:02,916
لقد لاحظت هذا لمدة أسبوع.

1722
02:15:03,416 --> 02:15:05,333
ليس هناك سعادة
في وجهك، لا الإثارة.

1723
02:15:06,291 --> 02:15:07,791
لم يكن هذا المنزل كئيبًا إلى هذا الحد أبدًا.

1724
02:15:08,583 --> 02:15:09,083
هل كان كذلك؟

1725
02:15:13,250 --> 02:15:14,458
لقد أخطأت يا جدي.

1726
02:15:15,500 --> 02:15:19,375
كوني طبيبة نفسية،
لقد ارتكبت خطأ.

1727
02:15:20,208 --> 02:15:20,916
خطأ؟

1728
02:15:21,750 --> 02:15:22,458
ما الخطأ؟

1729
02:15:22,666 --> 02:15:23,958
أحببت فتاة...

1730
02:15:25,083 --> 02:15:27,500
وجعلتها تقع في الحب معي.

1731
02:15:27,875 --> 02:15:29,666
كيف يمكن أن يكون الحب خطأ؟

1732
02:15:31,333 --> 02:15:32,500
من هي؟

1733
02:15:32,958 --> 02:15:34,250
كلكم تعرفونها...

1734
02:15:35,708 --> 02:15:36,458
سيثا.

1735
02:15:38,041 --> 02:15:38,833
من؟

1736
02:15:40,291 --> 02:15:42,000
الفتاة التي جاءت معك؟

1737
02:15:45,625 --> 02:15:47,833
في اللحظة التي دخلت فيها هذا المنزل،

1738
02:15:48,166 --> 02:15:50,333
دعوت الله أن يجعلها
زوجة ابن هذا المنزل.

1739
02:15:50,875 --> 02:15:51,750
شكرا لك يا الله!

1740
02:15:53,166 --> 02:15:55,833
سأبدأ على الفور وأتحدث مع والدها.

1741
02:15:57,083 --> 02:15:59,375
يجب أن يتذكر الناس
هذا الزواج لمدة 100 سنة.

1742
02:16:01,041 --> 02:16:02,000
هيا، لنذهب جميعا معا.

1743
02:16:03,875 --> 02:16:05,041
مهلا، تشغيل السيارة.

1744
02:16:06,375 --> 02:16:07,125
لا يا جدي.

1745
02:16:09,166 --> 02:16:10,125
هذا الزواج لن يحدث.

1746
02:16:11,125 --> 02:16:11,666
لماذا؟

1747
02:16:12,000 --> 02:16:16,375
طلب مني والد سيثا المساعدة
لها نفسيا.

1748
02:16:17,458 --> 02:16:19,083
لقد تحملت هذه المسؤولية كطبيب.

1749
02:16:21,041 --> 02:16:22,791
الآن، لأقول أنني أحب ابنته،

1750
02:16:24,083 --> 02:16:25,125
هذا ليس الشيء الصحيح يا جدي.

1751
02:16:26,083 --> 02:16:26,666
يا!

1752
02:16:28,250 --> 02:16:30,541
هذه هي المسؤولية، والرجال هم من يفعلون ذلك.

1753
02:16:31,708 --> 02:16:34,208
هذا اتصال، يملي القلب.

1754
02:16:34,625 --> 02:16:35,250
لماذا؟

1755
02:16:35,791 --> 02:16:37,000
الأطباء ليس لديهم قلب؟

1756
02:16:37,541 --> 02:16:38,625
لا يمكن أن يقعوا في الحب؟

1757
02:16:39,166 --> 02:16:41,625
احترام الاتصال هو مسؤولية أيضًا.

1758
02:16:43,083 --> 02:16:45,083
لكنني لا أتحدث عن علاقتي،

1759
02:16:46,375 --> 02:16:47,833
والد سيثا هو والدتها وأبيها،

1760
02:16:48,458 --> 02:16:49,625
يتعلق الأمر بهذه العلاقة.

1761
02:16:50,833 --> 02:16:53,166
لا ينبغي أن أكون السبب في إزعاجها.

1762
02:16:53,916 --> 02:16:57,833
لكل فتاة، والدها هو بطلها الأول.

1763
02:16:58,458 --> 02:17:02,208
من نطق كلمتها الأولى إلى الاختيار
شريك الحياة، تتعلم منه كل شيء.

1764
02:17:03,375 --> 02:17:06,583
يعلمها المشي... وفي أحد الأيام،
هو الذي يرسلها إلى منزل جديد.

1765
02:17:07,625 --> 02:17:09,375
إنه قراره أي منزل
يجب أن تذهب ابنته إلى.

1766
02:17:11,166 --> 02:17:15,583
إذا تزوجت من لا يحبه و
يذهب إلى منزل لا يوافق عليه،

1767
02:17:17,083 --> 02:17:18,083
إنه أمر لا يطاق.

1768
02:17:19,708 --> 02:17:22,958
إذا كان الوالدان غير راضين عن الأطفال،
يبدأ وجودهم في الشعور بأنه لا معنى له.

1769
02:17:23,166 --> 02:17:26,375
يا بني هل تعلم أنك تحبها؟

1770
02:17:26,666 --> 02:17:28,958
أعلم أنها تحبني.

1771
02:17:30,291 --> 02:17:32,750
ليس عليك أن تقول كلمة لتكشف عن الحب.

1772
02:17:34,916 --> 02:17:35,833
إذا كنت تحب حقا، وهذا يكفي.

1773
02:17:36,625 --> 02:17:37,875
ثم ماذا عن حبك...؟

1774
02:17:38,333 --> 02:17:39,541
فماذا لو لم يكن معي..

1775
02:17:41,375 --> 02:17:42,458
سيكون دائما بداخلي.

1776
02:17:44,250 --> 02:17:45,583
وسوف تبقى دائما على هذا النحو.

1777
02:17:47,458 --> 02:17:49,375
ربما تشعر تلك الفتاة بنفس الشعور

1778
02:17:50,416 --> 02:17:51,958
ويجب أن تتجنب الحب إلى الأبد في حياتها.

1779
02:17:53,333 --> 02:17:54,583
هل فكرت في ذلك؟

1780
02:17:55,208 --> 02:17:56,958
إذا اعترفت لها بكل شيء
سوف تتأذى أكثر يا جدي.

1781
02:17:58,125 --> 02:17:59,625
كيف يمكنني أن أخبرها أنني أعرف والدها بالفعل،

1782
02:18:00,291 --> 02:18:02,916
وكذبت عليها كطبيبة؟

1783
02:18:04,375 --> 02:18:07,625
ستظن أنني لم أحبها حقًا،
أنني رأيتها فقط كمريضة.

1784
02:18:08,500 --> 02:18:11,000
سوف تصدق أن صداقتنا كانت كذبة.

1785
02:18:12,500 --> 02:18:14,250
لا بأس إذا اعتقدت أنني كذبت عليها.

1786
02:18:15,583 --> 02:18:16,666
لكن في عينيها

1787
02:18:17,375 --> 02:18:18,958
أنا نفسي سأصبح كذبة.

1788
02:18:20,500 --> 02:18:21,083
لكن...

1789
02:18:25,416 --> 02:18:26,333
حبي صحيح!

1790
02:18:31,125 --> 02:18:32,125
في ذلك الحب...

1791
02:18:33,416 --> 02:18:35,958
وصحيح أيضًا أنني نسيت أنني طبيب.

1792
02:18:41,458 --> 02:18:45,250
وكل خطوة خطوتها معها
كل لحظة شاركناها... كانت كلها حقيقية.

1793
02:18:48,208 --> 02:18:50,750
أستطيع أن أعيش حياتي بدونها..

1794
02:18:52,125 --> 02:18:55,708
ولكن... لا أستطيع العيش دون أن أكون في قلبها، يا جدي.

1795
02:19:14,041 --> 02:19:14,916
يا!

1796
02:19:15,500 --> 02:19:17,291
أخت سيتا!

1797
02:19:23,208 --> 02:19:24,166
سيتا!

1798
02:19:43,541 --> 02:19:44,666
أيها السائق، أوقف السيارة.

1799
02:19:46,291 --> 02:19:50,083
عزيزي، سيثابورام على بعد 30 كم فقط من هنا.

1800
02:19:50,916 --> 02:19:54,458
هل نذهب إلى منزل أبهي
واعطيه جواز سفره؟

1801
02:19:55,416 --> 02:19:57,541
دعونا فقط نعطيها لشخص آخر
وجعلهم تسليمها.

1802
02:19:58,875 --> 02:20:00,500
إنها فقط حوالي 15 دقيقة.

1803
02:20:28,041 --> 02:20:29,458
كيف قمت بتربيته يا سيدي؟

1804
02:20:31,833 --> 02:20:33,708
ماذا يعتقد عن نفسه؟

1805
02:20:37,125 --> 02:20:38,291
عمره لا يتجاوز 30 عامًا،

1806
02:20:39,333 --> 02:20:40,958
لكنه يتحدث مثل عجوز شمطاء.

1807
02:20:42,250 --> 02:20:46,250
هؤلاء الأطفال يعتقدون أن بهم
الآباء لا يفهمون مشاعرهم.

1808
02:20:48,333 --> 02:20:51,875
ولكن كيف كان يعتقد ذلك حتى
هؤلاء الآباء لديهم مشاعر؟

1809
02:20:53,833 --> 02:20:55,833
هل سيفكر بالنيابة عني أيضًا؟

1810
02:20:57,083 --> 02:20:59,333
هل يريد أن يتولى
مكاني كأب ابنتي؟

1811
02:21:00,958 --> 02:21:02,833
وقد أعطاه الله قلبًا كبيرًا،

1812
02:21:05,083 --> 02:21:06,958
وقد أعطى ذلك لابنتي.

1813
02:21:09,833 --> 02:21:10,875
لابنتي...

1814
02:21:11,708 --> 02:21:13,333
زوجاً أفضل منه..

1815
02:21:17,250 --> 02:21:18,666
أين يمكن أن أجد واحدة؟

1816
02:21:23,208 --> 02:21:25,541
ليس عليك أن تجد أي شخص آخر.

1817
02:21:25,708 --> 02:21:31,583
زوج ابنتك موجود في منزلي
وزوجة ابني في منزلك.

1818
02:21:31,833 --> 02:21:33,208
خذه معك.

1819
02:21:33,916 --> 02:21:38,291
أخي، أنت ترسل آلهة لاكشمي
إلى منزلنا، لذلك يجب أن نشكرك.

1820
02:21:38,791 --> 02:21:39,750
مهلا، توقف عن ذلك.

1821
02:21:39,958 --> 02:21:43,291
أولاً، اذهب واسأل تلك الفتاة عما تريد.

1822
02:21:43,541 --> 02:21:45,208
قل لي يا عزيزي.

1823
02:21:54,833 --> 02:21:57,000
قبل أن أكشف عن مشاعري

1824
02:21:57,958 --> 02:21:59,041
لدي رغبة...

1825
02:22:00,375 --> 02:22:03,166
قد يعجبك ذلك أم لا...

1826
02:22:03,333 --> 02:22:04,583
انتظر...انتظر...

1827
02:22:04,791 --> 02:22:07,125
قبل أن تسأل أي شيء،
أريد أن أقول لك شيئا.

1828
02:22:07,958 --> 02:22:13,041
بعد الزواج يجب أن يبقى والدك معنا.

1829
02:22:14,541 --> 02:22:19,082
فإما أن يأتي إلى هنا،
أو أننا جميعا نتحرك معه.

1830
02:22:19,083 --> 02:22:20,375
عليك أن تقرر ما يجب أن يحدث.

1831
02:22:20,583 --> 02:22:23,208
عندها فقط سيتم هذا الزواج.

1832
02:22:42,541 --> 02:22:45,375
"بعدك لن يكون هناك
أحد ليعتني بي"

1833
02:22:46,041 --> 02:22:47,416
أليس هذا ما قلته لذلك الطبيب؟

1834
02:22:48,291 --> 02:22:49,750
أنت خائف من حدوث ذلك، أليس كذلك؟

1835
02:22:50,500 --> 02:22:51,791
أنا خائف من نفس الشيء.

1836
02:22:52,875 --> 02:22:57,000
اذا تزوجت وخرجت
من سيكون هناك ليعتني بك؟

1837
02:22:58,000 --> 02:23:02,083
لا أستطيع أن أتخيل أنك وحيدا في هذا المنزل.

1838
02:23:42,875 --> 02:23:45,625
الآن أخبرنا بما في قلبك يا عزيزي.

1839
02:23:45,791 --> 02:23:47,832
ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلى وجه أختك؟

1840
02:23:47,833 --> 02:23:49,124
لا أعرف ما بكم أيها الكبار.

1841
02:23:49,125 --> 02:23:49,875
أنت اصمت.

1842
02:23:51,083 --> 02:23:52,000
أنت تخبرنا يا عزيزي.

1843
02:23:53,291 --> 02:23:54,500
لقد قلت بالفعل.

1844
02:23:54,833 --> 02:23:56,041
قلت له بالفعل.

1845
02:24:09,500 --> 02:24:11,083
ماذا قلت؟ أخبرني.

1846
02:24:14,916 --> 02:24:18,666
منذ أن تعاملت مع بلدي
مسؤولياتك كمسؤولياتك،

1847
02:24:19,541 --> 02:24:23,750
أصبحت جزءا من رحلتي
وسافر معي

1848
02:24:24,291 --> 02:24:28,208
أريد أن أمشي معك
بقية حياتي، كشريك لك.

1849
02:24:33,166 --> 02:24:33,958
أحبك.

1850
02:24:34,291 --> 02:24:35,125
ياي!

1851
02:24:35,958 --> 02:24:37,750
دعونا نصلح التاريخ!

1852
02:26:18,000 --> 02:26:22,666
"في لحظة، من يدري ما الذي قد يتغير؟"

1853
02:26:23,250 --> 02:26:27,333
"إلى متى سيتوقف كل واحد في الطريق ويبقى؟"

1854
02:26:27,666 --> 02:26:37,416
"يلتقي الغرباء ويلجأون إلى الأصدقاء، وتتقارب المسافات وتتشابك المسارات."

1855
02:26:38,875 --> 02:26:43,333
"نقترب أكثر، مثل الأجنحة التي ترتفع"

1856
02:26:43,458 --> 02:26:48,958
"إظهار عوالم جديدة، والتوقف للراحة لفترة من الوقت."

1857
02:26:50,375 --> 02:26:55,333
"هيييييييييييييييييييييييييييييييين الرحلة
الرحلة جميلة!

1858
02:26:55,666 --> 02:27:00,583
"إلى أي شاطئ يأخذنا..
إنها الرحلة، الرحلة."

1859
02:27:00,958 --> 02:27:05,791
"هيييييييييييييييييييييييييييييييين الرحلة
الرحلة جميلة!"

1860
02:27:06,375 --> 02:27:11,833
"إلى أي شاطئ يأخذنا..
إنها الرحلة، الرحلة."

1861
02:27:36,541 --> 02:27:45,875
"مرارًا وتكرارًا، تعود هذه الأحلام، لتستقر على صدري كالفراشات."

1862
02:27:46,333 --> 02:27:56,416
"النسيم يهب هنا وهناك، وتزهر أغنية على شفتي."

1863
02:27:57,708 --> 02:28:02,332
"في بعض الأحيان لا أستطيع البقاء في مكان واحد، وفي بعض الأحيان لا يكون هناك أي معنى على الإطلاق."

1864
02:28:02,333 --> 02:28:08,333
"الأقدام ترفض المضي قدمًا، هذه اللعبة تبدو وكأنها نصف منتهية."

1865
02:28:08,958 --> 02:28:14,000
"مهلا، هذه الرحلة ...
هذه الرحلة المستمرة..."

1866
02:28:14,333 --> 02:28:19,166
"أينما يقود، فهي الرحلة، الرحلة."

1867
02:28:19,625 --> 02:28:24,625
"هاي يا...الرحلة...
الرحلة جميلة!"

1868
02:28:24,875 --> 02:28:31,250
"إلى أي شاطئ يأخذنا..
إنها الرحلة، الرحلة."